Вы искали: se distraen y no se dan cuenta (Испанский - Английский)

¿no se dan cuenta?
don't they see?

pero no se dan cuenta.
now surely they are the mischief-makers, but they perceive not.

no, no se dan cuenta.
aye! they perceive not.

¿se dan cuenta?
do you now realize this?

y no se dan cuenta de lo que está pasando.
and they don’t even realize what is going on.

no se dan cuenta que es mentira?
no se dan cuenta que es mentira?

las personas no se dan cuenta de eso.
people don't realize that.

al menos se dan cuenta.
at least this is recognized.

ellos siempre se dan cuenta
they are always aware of what they are doing: they can sense the difference between a car and an

yussef aschkar: efectivamente, no se dan cuenta.
youssef aschkar: yes, it has escaped them.

pero a nadie sino a sí mismos extravían y no se dan cuenta.
but they shall lead astray (not you) , but themselves and they do not perceive!

no se dan cuenta de que puede llevar meses .
they do not realize that it can take months .

los ciudadanos apenas se dan cuenta.
the citizens hardly notice.

no se dan cuenta de que sólo es cuestión de tiempo.
they don’t realize that it’s only a question of time.

no se dan cuenta de cuán odiados han llegado a ser ?
do they not understand how hated they have become?

algunos no se dan cuenta de ello, pero lo están haciendo.
some don’t realize that they are, but they are.

los mosquitos molestan a la gente porque no se dan cuenta.
mosquitoes disturb people because they do not know.

estamos anticipándoles las cosas buenas? no, no se dan cuenta.
we provide them with the means of competing with each other in virtuous deeds, but they do not realize this.

algunos pacientes no se dan cuenta de que su condición es tratable.
some patients do not realize that their condition is treatable.

56 estamos anticipándoles las cosas buenas? no, no se dan cuenta.
56 we are hastening to them of good things? nay, they do not perceive.