Вы искали: sea o no (Испанский - Английский)

maldita sea (o no).
damn it (or not).

los otros ahora ya sea o no
now! whether you want to or not.

puede que sea o no sea cierto.
it may or may not be true.

qué hace que un método sea o no participativo.
what makes a method participatory – or not.

sea o no, son los que mejor lo hacen.
whether it was or not, it is where it is made best.

a) que sea o no consciente de la discriminación;
(a) whether or not he is aware of the discrimination;

pero una excepción es una excepción, sea o no importante.
that is wholly unacceptable.

pero poco nos importa que sea o no obra de la naturaleza.
but whether it be the hand of nature or not does not matter.

sea o no periodismo, esa será una discusión para el futuro.
whether or not it is journalism, will be a discussion for the future.

será el factor que decidirá que una persona sea o no racista
will be the main factor that will decide if a person will be racist or not

lo sea o no, es el núcleo de la posición de la unag.
whether we are or not, this is the heart of unag’s position.

pero sea o no ese el caso, parece que la cosa tiene para rato.
but, whether that be the case or not, it seems this thing will be around for a long time.

"hay vida en marte, ya sea o no la vida en europa."
"there is either life on mars or no life on europa."

no importa que el país sea o no sea miembro de la unión europea.
it makes no difference whether you are a member of the european union or not.

muestra la subyugación de la mujer ante el hombre, sea o no voluntaria.
displays the subjugation of women to men, whether or not voluntary.

el porcentaje de alumnos que estudia ingles es muy alto, sea o no obligatorio
a very high percentage of pupils learn english - whether or not it is a mandatory language -

- los actos que comete un extranjero en egipto, sea o no residente;
- acts committed in egypt by an alien, whether or not resident there;

no debemos poner en peligro la vida de nadie, sea o no inmigrante ilegal.
we must not place anyone's life in danger, whether or not they are an illegal immigrant.

el conflicto entre los respectivos usos se juzga según la interferencia sea o no razonable.
the conflict in uses is judged according to whether or not the interference is reasonable.

señor corbett, sea o no una cuestión discrecional, le ruego nos saque de dudas.
discretion or not, mr corbett, please enlighten us.