Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en 1995 seagram era el máximo accionista de la empresa con 4 asientos en el consejo de administración.
by 1995, seagram was dupont's largest single shareholder with four seats on the board of directors.
en 1928 distillers corporation fue adquirida por joseph e. seagram & sons pero fue mantenida por bronfman.
in 1928, a few years after the death of joseph e. seagram (1919), the distillers corporation acquired joseph e. seagram & sons, and took over the seagram name.
como resultado de esta operación, seagram tendrá el control absoluto de mca inc., filial de home holding ii.
given that there is no overlap between the activities of seagram and mca, the commission decided to declare the transaction compatible with the common market.
en el asunto vivendi/canal+/seagram se plantearon problemas similares de integración vertical y exclusión.
similar problems of vertical integration and foreclosure were raised in vivendi/canal+/seagram.
254.en el asunto vivendi/canal+/seagram se plantearon problemas similares de integración verticaly exclusión.
254.similar problems of vertical integration and foreclosure were raised in vivendi/ canal+/seagram.
esta división de bebidas alcohólicas forma parte de la sociedad seagram, también propietaria de la productora cinematográfica universal, adquirida por vivendi en diciembre de 2000.
seagram's spirits division is part of the seagram company which also includes the universal film unit and which was bought by vivendi in december 2000.
la comisión europea ha aprobado la compra por la francesa pernod ricard sa y la británica diageo plc de los negocios mundiales de vinos y licores de seagram company ltd canadá a la empresa vivendi universal sa.
the european commission has approved the acquisition by pernod ricard sa of france and british-based diageo plc of the world-wide spirits and wine business of the seagram company ltd canada from france's vivendi universal sa.
desde julio de 1998 hasta agosto de 2003, la sede principal se encontraba localizada en la antigua sede del museo seagram en waterloo, la cual fue a su vez la sede anterior de la destilería seagram.
from july 1998 to august 2003, the headquarters of waterloo maple was located in the former seagram museum in waterloo, which was itself the former location of the original seagram distillery.
en 1999, seagram compró polygram, que incluía polygram television y el archivo cinematográfico posterior a 1996 (junto con algunas películas anteriores).
in 1999, seagram bought polygram, which included polygram television and the post-1996 film library (plus some of the pre-1996 films).
esperando construir un imperio del entretenimiento alrededor de universal, seagram compró polygram en 1999 y otras propiedades del entretenimiento, pero las ganancias variantes características de hollywood no eran buen sustituto para el ingreso fijo que antes ganaban con sus acciones en dupont.
hoping to build an entertainment empire around universal, seagram bought polygram in 1999 and other entertainment properties, but the fluctuating profits characteristic of hollywood were no substitute for the reliable income stream gained from the previously held shares in dupont.