Вы искали: seguros personales (Испанский - Английский)

seguros, personal
insurance, personal

seguros personales, incluyendo automotriz, vivienda, inquilinos y seguro de vida
personal insurance, including automobile, home, renters and life insurance

los productos de seguros personales de calidad le brindan tranquilidad y seguridad a su vida.
quality personal insurance products add peace of mind and security to your life.

mt enfatiza la recomendación a los señores viajeros para traer seguros personales y de viaje.
mt highly recommend to each passenger to bring personal insurances.

conviene llamar a los agentes de seguros personales para informarles sobre el viaje, el alojamiento y las actividades.
it is wise to call personal insurance agents to discuss the future trip and its accommodations and activities.

las cargas sociales y los seguros personales correspondientes al empresario y la mano de obra no asalariada no se considerarán gastos de explotación.
the holder's personal social security charges and insurance and those of unpaid labour should not be regarded as farm costs.

además, la legislación común existe desde hace varios años y se aplica a las instituciones que proporcionan seguros personales de pensiones.
furthermore, there has been common legislation in existence now for years applying to institutions providing personal pension insurance.

las disposiciones de la tercera directiva deberían integrar en mayor medida la necesidad de proteger a los tomadores de seguros personales. nales.
s 0 emissions in general, and sulphur emissions from gasoil in par

las subvenciones para los viajes del personal están diseñadas para sufragar gastos de viajes, alojamiento, manutención y seguros personales o de enfermedad.
grants are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal or health insurance costs.

116. la labor de los fondos de pensiones y de seguros personales se rige por el principio de la transparencia y es supervisada por el ministerio de empleo y bienestar social.
116. the work of the pension and personal insurance funds is regulated by the implementation of the principle of openness to the public, under the supervision of the ministry of employment and social welfare.

d) asistencia sobre seguros personales para automóviles, residencias, servicios médicos para visitantes y personal doméstico (aproximadamente 400 consultas al año);
(d) personal insurance assistance for car, residence, medical coverage of visitors and household help (approx. 400 consultations annually);

finalmente, existen los seguros personales, a los cuales contribuyen directamente tanto el empleador como el empleado, aun cuando ese sistema aún no ha llegado a la escala deseada.
finally, there was personal insurance, to which both employer and employee contributed directly, although that system had not yet reached the desired scale.

el adriático insurance company (riunione adriatica di sicurita), con sede en trieste lo envió a viena en los años 1927-1928 para estudiar los seguros personales.
the adriatic insurance company (riunione adriatica di sicurita) based in triest sent him to vienna in the years 1927-1928 to study personal insurance.

desde otra perspectiva podrás apreciar nuestros valores naturales, acompañado en todo el recorrido por guías expertos, pertenecientes a empresas homologadas, poseedoras de seguros de accidente, responsabilidad civil y seguros personales.
you can appreciate the from another perspective the abundance of our nature whilst accompanied for the whole route by expert guides, which belong to accredited businesses, in possession of both personal and civil responsibility insurance.

los artículos proporcionan información como: hacer crecer sus ahorros, hipotecas de vivienda y seguros personales y de negocios, servicio de banca en línea webwise y pago de facturas, por nombrar sólo unos cuantos.
the articles provide information such as growing your savings, residential mortgages, personal and business insurance, webwise online banking & bill pay to name only a few. plus you'll learn about our latest product offerings and services.

también contiene las cuentas de ciertas actividades de seguro personal contra enfermedad y accidentes, como la mutualidad de seguros del personal de ginebra.
they also contain the accounts of certain self-insurance activities, such as the geneva staff mutual insurance society against sickness and accident.

también contienen las cuentas de ciertas actividades relativas al seguro personal contra enfermedad y accidentes, como la sociedad mutua de seguros del personal de ginebra.
they also contain the accounts of certain self-insurance activities, such as the geneva staff medical insurance society against sickness and accident.

el cliente debe saber que su safari no está cubierto por ningún seguro personal y tampoco sus pertenencias; por lo que puede contratar personalmente los seguros que considere oportunos.
the customer must know that the safari is covered by no personal insurance, so it is your own reponsability to contract one.

también contienen las cuentas de ciertas actividades relativas al seguro personal contra enfermedad y accidentes, como la mutualidad de seguros del personal de las naciones unidas contra enfermedad y accidentes, de ginebra.
they also contain the accounts of certain self-insurance activities, such as the geneva staff mutual insurance society against sickness and accident.

así, desde el punto de vista de los seguros personales, los impuestos son más elevados en dinamarca (cerca del 50 %) que en francia (33 %) o en el reino unido (0 %).
for example, denmark has higher tax rates for insuring private individuals (50%) than france (33%), or the united kingdom (0%).