Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
así como los varones necesitan ser románticos hacia sus esposas, ellas necesitan ser románticas a sus maridos también.
just as men need to be romantic towards their wives, women need to be romantic towards their husbands.
a la hora de describirse a sí mismas, estas personas dicen ser románticas y temerarias, y creer en el destino.
these people tended to describe themselves as romantics and risk takers, believers in fate and destiny.
a quién le importa si san valentín es una exportación occidental cursi y comercializada; a veces es un agradable ejercicio tener una excusar para ser romántico.
who cares if valentine’s day is a cheesy, commercialized western export; sometimes it’s nice to have an excuse to be romantic.
comencé a pensar sobre la serie y percibí que ellas funcionan bien exactamente por ser "románticas" y supuestamente inofensivas.
i began to think about the series and realized that they work exactly because they are "romantic" and supposedly inoffensive.