Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
papeles y gomas de pelo en el piso.
papers and hair bands around the flat.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
los productos tales como tapones de caucho y gomas de borrar son fabricados a partir de este proceso.
products such as rubber stoppers and erasers are manufactured using this process.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
todas ellas incluyen set de café, soporte para ipod, tv de plasma y baño privado con secador de pelo.
there is an ipod docking station and a plasma tv in each room, and the private bathrooms come with a hairdryer.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
con la fermentación se puede también sacar alcohol, mientras las semillas abastecen aprestos y gomas de empleo industrial.
alcohol can be obtained, through fermentation, whilst the seeds furnish starch and rubbers used in industry.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
las habitaciones incluyen aire acondicionado, minibar, set de té y café y baño privado con ducha, secador de pelo y artículos de aseo.
each room is air conditioned and features a minibar and tea and coffee making facilities. the private bathroom comes with a shower, hairdryer and toiletries.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
todas las habitaciones tienen aire acondicionado y disponen de tv de pantalla plana con canales vía satélite, armario, escritorio, set de té y café y baño privado con secador de pelo.
all rooms are air-conditioned and feature a flat-screen tv with satellite channels, a wardrobe, desk and tea and coffee making facilities.
esta parte mínima de subcontratación adoptará la forma de horquilla, con un porcentaje mínimo y un porcentaje máximo.
this minimum sub-contracting section is expressed as a range from a minimum to a maximum percentage.
todos los apartamentos vienen con cuarto de baño privado con ducha, artículos de cortesía y secador de pelo. además, todos los alojamientos cuentan con lavadora, set de plancha y aire acondicionado y calefacción regulables.
all apartments come with a private bathroom with a shower, welcome amenities and a hairdryer. furthermore, a washing machine, an ironing set and individually regulated air conditioning and heating are provided in all accommodation as standard.
caja fuerte, secador de pelo, teléfono en el baño, conexión a internet, tv vía satélite y televisión interactiva, carta de almohadas, aire acondicionado y un amplio set de productos de bienvenida.
all rooms are equipped with satellite tv, internet connection, direct telephone, mini-bar, safe, hairdryer, telephone in bathroom, laundry service, a wide-ranging room service menu and a complete welcome set of products.
diseñadas para una confortable estancia, dispone de una cama doble de uso individual, baño completo con secador de pelo, espejo de aumento, set de amenities, caja fuerte, minibar, mesa de trabajo con conexión a internet, televisión y teléfono.
all our double rooms are fully equipped with air-conditioning, heating, internet connection, telephone, satellite tv, minibar, safe, hair dryer and a welcome set of amenities.
el reparto indicativo por países (véase a continuación) se basa en los criterios de población, pib por habitante y superficie, y se indica en forma de horquillas, con objeto de alentar a los países beneficiarios a proponer proyectos de calidad, por una parte, y de disponer de cierta flexibilidad en la gestión de los recursos, por otra.
the indicative allocation by country (see below) has been based on a combination of population, per capita gdp and surface area. each country is assigned a bracket within which its share should fall, both to encourage them to submit high-quality projects and to ensure flexibility in administering the funds.
hay disponibles habitaciones dobles adaptadas para minusválidos, totalmente equipadas con aire acondicionado, calefacción, conexión a internet, teléfono, tv satélite, minibar, caja fuerte, secador de pelo y set de amenities de bienvenida.
double rooms adapted for the handicapped available, fully equipped with air-conditioning, heating, internet connection, telephone, satellite tv, minibar, safe, hair dryer and a welcome set of amenities.
15 de ellas con capacidad triple. todas nuestras habitaciones dobles están totalmente equipadas con aire acondicionado, calefacción, conexión a internet, teléfono, tv satélite, minibar, caja fuerte, secador de pelo y set de amenities de bienvenida.
all our double rooms are fully equipped with air-conditioning, heating, internet connection, telephone, satellite tv, minibar, safe, hair dryer and a welcome set of amenities.