Вы искали: si ama a ti sera tuyo, si no, es que n... (Испанский - Английский)

que si no, nunca lo fue
it can’t be outdone

como dice el refrán, si amas a alguien, déjalo ir; si vuelve a ti, entonces es tuyo, si no regresa es que nunca lo fue.
as the saying goes, "if you love someone, let them go; if they come back to you, then they are truly yours.

creo que nunca lo fue.
he should leave.

la repetición no es la clave, nunca lo fue.
it won't hurt anything, but it might slowly take up all your time! repetition is not the key. it never was.

pero el ego no es tu esencia, y nunca lo fue.
but the ego is not the essence of you, and it never was.

la verdad es que nunca lo tuvo.
the truth is that it never had it.

y ¿cómo es que nunca lo supe?
how did i not know?

no es que hoy no tengan acceso, es que nunca lo han tenido.
it’s not just that they don’t have access today; they’ve never had it.

si no es que va a sugerir lo contrario.
if it is not that it will suggest the opposite.

si no es que te decepciona.
if not a letdown.

no es que nunca los uso pero es muy lindo!
not that i ever use them but it is really cute!

ha lanzado bien, si no es que excelente.
he’s pitched well, if not beautifully.

si no nos satisfaces, es que tu inglés no es lo suficientemente bueno.
and you have to satisfy us first that your english is good enough.

otra 'peculiaridad' es que nunca lo he visto sonreír.
another 'quirk' is that i've never see him smile.

durante el curso de la lucha en zihuatanejo se observa que, rara vez, si no es que nunca, se ha discutido
as the fight in zihuatanejo highlights, rarely—if ever—are the full-range of economic and environmental

si no, es grande el peligro de que para con algunos países se susciten expectativas que nunca podrán cumplirse.
otherwise there is a great danger that in some countries expectations may be raised which will never be fulfilled.

en realidad no es que nos olvidemos de etiquetas, es que nunca nos acordamos de ellas.
1974 feb-mar: this is the monster song of the tour, and while it does not quite live up to the beasts of the fall '74 outing, it never fails to satisfy.

no es grande aquel que nunca falla si no el que nunca se da por vencido
i love my husband

no me sorprendería si la mitad de los gigantes también se fuera mentalmente, si no es que físicamente.
i would not be surprised if half the giants have also checked out, mentally if not physically.

en este año del espíritu santo debemos decidirnos a orar por esta intención cada día, si no es que constantemente.
in this year of the holy spirit we should decide to pray for this intention every day, if not even constantly.