Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
si se hace necesario
if required
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
no si se hace correctamente.
not if done correctly.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
¿se hace alguna comprobación crediticia?
do you perform a credit check?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
si , como lo dijimos hace algunas semanas .
thanks yes, as we stated some weeks ago.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
¿se hace alguna prueba de nivel?
do you do a level test?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la calidad es observada cuando se hace alguna cosa.
quality shall be observed when something is made.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
hace algunos años
just recently
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
desearía saber también si en el estado parte se hace alguna distinción entre ciudadanía y nacionalidad.
she also wished to know whether the state party drew a distinction between citizenship and nationality.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
11. “uso actual del nuevo fogón” significa si se hace algún uso del mismo.
11. "present use of new stoves" refers to whether the new stove is being used at all.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
observar si se mueve o hace algún ruido. preguntarle en voz alta "¿te sientes bien?".
see if the person moves or makes a noise. shout, "are you ok?"
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
br: hace algunos días.
br: a few days ago.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
hace alguna pesca ilegal.
he does some illegal fishing.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
no era así hace algunos meses.
that was not true a few months ago.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
estuve en turquía hace algunas semanas.
i was in turkey a few weeks ago.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
¿usted hace alguna propuesta?
do you have any proposal to make?
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
* después de seleccionar a los contribuyentes masculino y femenino , se hace algunos reemplazos y correcciones genéticas .
* after selecting the human male and female contribution, snipping and replacing occurs.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
pero ¿qué pasa desde hace algunos decenios?
yet, what has been taking place for some decades now?
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
aviso: estas opciones de la línea de comandos solamente deberÍan modificarse en función de los cambios (si se hace alguno) de la sección herramientas.
warning: these command line options should only be modified according to the changes (if any) of the tools section.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
(el receptor todavía hace algunas preguntas aquí.)
(the receiver still asking some questions here.)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
algunos juegos, como el pai gow, tiene sus orígenes hace miles de años.
some games, like pai gow, can actually trace their origins back thousands of years to ancient times.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: