Вы искали: si yo hubiera sabido (Испанский - Английский)

si hubiera sabido…
if i’d known …

si hubiera sabido esto,
if i had known about this,

si lo hubiera sabido. :-)
if only i knew this right from the start. :-)

si hubiera sabido otra vez no.
okay then can i watch tv? i wish i had known no again.

"si yo hubiera sido"
"si yo hubiera sido"

¡si lo hubiera sabido antes!
if i had only known before!

Ésta no hubiera sabido reconocerlo.
it would not have recognized him.

si lo hubiera sabido os lo habría dicho.
had i known about it, i would have told you.

si lo hubiera sabido, habría cambiado mi plan.
if i had known about it, i would have changed my plan.

si hubiera sabido 19 sí… tienes razón hija.
i wish i had known 19 yeah…you’re right mija.

ojalá hubiera sabido la verdad.
i wish i had known the truth.

si hubiera sabido que una vez antes de carnaval…
if i had known even before carnival…

ojalá hubiera sabido hablar francés.
i wish i could have spoken french.

si hubiera sabido la dirección de él, le hubiera escrito.
had i known his address, i would have written to him.

orwell no hubiera sabido si reír o llorar.
orwell would not have known whether to laugh or to weep.

si no la hubiera sabido, tengo suficiente valor como para admitirlo.
if i do not know the answer, i have the courage at that time to say, “no, i do not know.”

-¡ah, si yo hubiera estado allí! -exclamó-.
"if i had only been there!" he cried.

don juan rió como si yo hubiera dicho algo chis tosísimo.
don juan laughed as if i had said the funniest thing imaginable.

si hubiera sabido lo que pretendía, puede que hubiera evitado esta debacle.
had i but known what she intended, i might have forestalled this debacle.

si lo hubiera sabido, habría evitado a este sr. martin ya desde 2002.
i mention this simply by way of a warning that we must not move blindly in one direction without really reflecting on the complexities involved.