Вы искали: sincronizarlo (Испанский - Английский)

usted puede cambiar y sincronizarlo dependiendo donde se encuentre.
you can change the setting depending on where you are.

el fichero debería ser actualizado para sincronizarlo con la revisión pública.
the file should eventually be updated, to make it current with the public revision.

el microcontrolador muestrea las señales de entrada para sincronizarlo con su reloj interno.
the microcontroller samples the input signals to synchronize it with its internal clock.

el color marfil es llamativo y le permitirá sobresalir sin importar lo que decida para sincronizarlo con.
the ivory color is eye-catching and will allow you to stand out no matter what you decide to pair it with.

con estas herramientas, el trabajo consiste en conseguir el árbol de la nueva fuente y sincronizarlo.
with these tools, the job consists of getting the new source tree and synchronize it.

tuvieron que convertir lo que estaba sacando el cray 1 para sincronizarlo con lo que el equipo de modulación de pulso quería.
they had to convert what the cray 1 was putting out so that it would synchronize with what the pulse modulation computer wanted.

el programa de trabajo se examina en una etapa más temprana para sincronizarlo mejor con la publicación de los documentos prescritos;
the programme of work is discussed at an earlier stage to better synchronize it with the issuance of mandated documents;

armonizarlo con el manud ampliado aprobado por el equipo regional del gnud y el gobierno a fin de sincronizarlo con los plazos del ciclo de planificación nacional.
harmonization with the extended undaf, approved by the regional undg team and by the government, to synchronize with the national planning cycle.

de conformidad con la decisión 2009/9, se prorroga el marco a fin de sincronizarlo con el plan estratégico del pnud para 2008-2013.
pursuant to decision 2009/9, the framework is being extended to synchronize with the undp strategic plan for 2008-2013.

el gobierno de sudáfrica solicitó una prórroga por un año del programa para el país a fin de sincronizarlo con un manud prorrogado como resultado de las recomendaciones formuladas en el informe del grupo de evaluación de las naciones unidas.
the government of south africa has requested a one-year extension of its country programme to coincide with an extended undaf resulting from recommendations of the report by the united nations evaluation group.

* la versión autónoma dispone de un circuito interno que elimina la necesidad de sincronizarlo con dispositivos locales de control. la unidad se conecta directamente al transformador de aislamiento.
* the autonomous version features an internal circuitry that eliminates the need for synchronizing local control devices. fixture connects directly into isolation transformer.

en consulta con el gobierno y el equipo regional del gnud, los organismos de la naciones unidas han prorrogado el manud hasta 2014 a fin de sincronizarlo con el plan de desarrollo nacional correspondiente a 2010-2014.
in consultation with the government and the regional undg team, the united nations agencies have extended the undaf to 2014, to synchronize it with the national development plan for 2010-2014.

aunque el ciclo actual del fnuap llega hasta el año 2002, en el examen de mitad de período previsto para el año 2000 se considerará la posibilidad de sincronizarlo paulatinamente con ciclo de programación correspondiente al período 2001–2005.
unfpa's current cycle runs into 2002; however, at the mid-term review planned for 2000, phasing into the 2001-2005 programme cycle will be considered.

i) se debe ampliar el plan de ejecución e incluir en él una distribución detallada de los recursos entre las distintas tareas, y sincronizarlo con los planes del contratista sobre elaboración y ensayo de los programas de informática y otros aspectos.
(i) the implementation plan should be amplified to include a detailed allocation of resources to tasks and should be synchronized with the contractor's plans for software development, testing and other areas.

la junta ejecutiva también decidió, en su decisión 2002/10, ampliar el período de programación de tres a cuatro años con el fin de sincronizarlo con el marco de financiación multianual para el período 2004-2007.
the executive board had also decided, in its decision 2002/10, to extend the programming period from three years to four, in order to synchronize it with the 2004-2007 multi-year funding framework.

puede sincronizarlos o usarlos de forma independiente, combinados a su gusto.
they can be synchronized or played independently in any combination you choose.