Вы искали: sip o nop (Испанский - Английский)

llame y reciba llamadas con los protocolos sip o iax
call and receive calls with sip or iax protocols

al usar la red lan, es posible conectar con la central telefónica sip o directamente a teléfonos ip en la recepción de cada planta.
using the lan network, it can be connected to the local sip switchboard or directly to ip telephones at reception on individual floors.

clasificación incorrecta del uso del suelo, declaración excesiva de terrenos admisibles en el sip o aplicación incorrecta del concepto de error manifiesto;
incorrect classification of land use, overstatement of eligible land in lpis or incorrect application of the obvious error concept;

opciones: solicitudes de información acerca de las capacidades de un servidor proxy sip o ua, sin la creación de una llamada;
options: requests information about the capabilities of a sip proxy server or ua, without setting up a call;

cada vez más, los clientes que buscan un proveedor de voz avanzado, necesitan garantías de que sus actividades críticas y las operaciones del backoffice se verán apoyadas de forma adecuada por su proveedor de enlaces sip o de servicios de voip.
increasingly customers who are seeking an enhanced voice provider require guarantees that their business critical and back-office functions can be ably supported by their sip trunking or voip service provider.

la ubicación de estas opciones puede variar de un programa a otro dentro de las pestañas o menús tales como conexión, red, opciones, configuraciones, sip, o avanzado.
the location of these settings will vary from program to program within tabs or menus such as connection, network, options, settings, sip, or advanced.

el órgano jurisdiccional remitente pregunta además si la respuesta a esta cuestión difiere en el supuesto de que la oficina de partida no haya respetado unas instrucciones administrativas sobre transmisión de información, como el sip, o de que el incumplimiento del citado plazo se deba a un error o negligencia de dicha oficina.
it follows from the foregoing that none of the arguments put forward in connection with the first part of the plea can be upheld.

en este contexto, la comisión está dispuesta a respaldar las acciones de normalización referentes a protocolos que funcionen con las redes ipv6 (p. ej., el sip o protocolo de iniciación de sesión).
in this context, the commission is willing to support standardisation actions on protocols running over ipv6 networks (e.g. sip – session initiation protocol).