Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
se trata del hotel explora en la isla de pascua y la torre titanium en santiago. además, la tienda homecenter sodimac de copiapó, en región de atacama, es el primer edificio de retail certificado leed en chile.
they are the easter island explora hotel and the titanium tower in santiago.
actualmente, el hotel explora de isla de pascua, la torre titanium de santiago y la tienda de bricolaje de la cadena sodimac en copiapó (atacama) cuentan con el reconocimiento internacional de liderazgo en energía y diseño ambiental (leed, por sus siglas en inglés), de la organización sin fines de lucro green building council de estados unidos, que tiene un capítulo chileno desde finales de 2009.
already in chile, hotel explora on easter island, the titanium tower in santiago and the copiapó homecenter sodimac store in the atacama region have received the internationally recognized leadership in energy & environmental design (leed) certification from the non-profit green building council in the united states. a branch of the green building council was launched in chile in late 2009.