Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
soy la hija de tu hermano charlie.
i’m your brother charlie’s daughter.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
soy la esposa del hijo de tu abuelo
i am the wife of the son of your grandfather
Последнее обновление: 2015-04-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
yo soy la satisfacción de tu alma — el amado.
i am the satisfaction of your soul – the beloved one
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
tema: “yo soy la fuente de tu espíritu.”
subject: “i am your source of spirit.”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
yo soy la liberación y la paz y el amor de tu corazón.
i am the liberation and peace and love of your heart.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
yo soy la alegría de tu corazón. yo soy la vida de la vida.
i am the life of the water you drink. i am the happiness of your heart. i am the life of life.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
yo soy la calma de tu alma y hago que tu corazón vuelva a cantar.
i am the calm of your soul, and i make it so your heart sings again.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la prueba positiva que yo soy la verdadera criminal es que conservo mi vida y no he muerto a causa del dolor de tu separación”.
the positive proof that i am the real crimimal is that i sustain my life; i did not die from the pangs of your separation.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
“yo soy espÍritu. yo soy la fuente de tu espÍritu y te invito a que vengas a conocer quién soy yo y qué papel juego en tu vida.
“i am spirit. i am your source of spirit, and i invite you to come to know who i am and what role i play in your life.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
si te vuelves a m y crees que yo soy la fuente de tu plenitud, yo te recompensar con ms paz, ms gozo, ms llenura que la que pudiste haber conocido!"
if you will turn to me as your source of fulfillment, i will reward you with more peace, more joy, more completeness than you have ever known!"
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
de esa manera nunca serás facilmente influenciado y contaminado por las tentaciones del mundo, las cuales apartarán tu atención en mi, ya que yo soy la inteligencia de tu corazón. traducido por loyda mira.
in this manner you will not be so easily swayed and contaminated by the temptations of the world, which would direct your attention away from me, as i am your heart’s intelligence.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
el padre dice, "yo soy la idea que te sacará de tu tedio. yo soy aquel cuyas palabras te despiertan a lo que puede ser y yo te conozco mejor que cualquiera".
the father says "i am the idea that will deliver you out of your tediousness.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
la mayoría de vosotros sabréis que yo soy la experta del ganchillo de about.com. he tenido la posición para un año ahora y en ese tiempo he hecho un poco más de treinta comentarios de libro de crochet en ese sitio. quería redondearlos aquí para usted hoy tan que usted puede ver qué ganchillo libros por ahí podría estar ausente de tu propia biblioteca de arte.
most of you probably know that i’m the about.com crochet expert. i’ve had the position for about a year now and in that time i’ve done a little over thirty crochet book reviews on that site. i wanted to round them up here for you today so that you can see what crochet books out there might be missing from your own craft library.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
no se si soy la persona indicada para que pases tus últimos momentos de tu vida pero si se que tú eres el hombre con quien yo quiero terminar mis últimos días eres lo mejor que me a pasado en la vida unique peliemos y nos lastimamos muchas veces te amo más que a mi vida tú nuestras hijas y raiden are mi todo no puedo verme sin ustedes por eso le pido a dios que sea yo quien se valla primero porque sin ti no hay vida te amo����
Последнее обновление: 2023-07-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"pero ella es más compasiva que dios, como lo es tu mama a comparación de tu papa" eso no está en la biblia. "pero ella sufrió tanto como jesús en la cruz..." eso no está en la biblia. "pero mi familia es católica..."
that's not in the bible. "but she is our intercessor to jesus..." that's not in the bible. "but she's the mother of god..." that's not in the bible. "but she suffered as much as jesus did on the cross..." that's not in the bible. "but she's more compassionate than god--like your mom is more compassionate than your dad..." that's not in the bible. "but my family is catholic..."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование