Вы искали: subestações (Испанский - Английский)

disposições de protecção nas subestações e nos postos de catenária
protective provisions of substations and posts

do lado secundário, as subestações estão ligadas às catenárias;
on the secondary side, substations are connected to the railway overhead contact line system;

o disparo dos disjuntores nas subestações e o dos disjuntores de bordo têm de estar coordenados.
circuit breaker tripping in substations and on trains has to be coordinated.

o acesso às subestações e aos postos de catenária deve estar interdito a pessoas não autorizadas.
substations and switching posts shall be barred against unauthorised access.

os dispositivos de controlo e de protecção das subestações da rede eléctrica devem permitir a frenagem por recuperação.
the substation control and protection devices in the power supply system shall allow regenerative braking.

isto será conseguido através da segmentação das catenárias em secções de alimentação e da instalação de equipamentos suplementares nas subestações.
this shall be achieved by sectioning overhead contact line system into supply sections and the installation of redundant equipment in substations.

para cumprir os requisitos relativos à tensão eficaz média e à potência instalada, são necessárias subestações adicionais.
to comply with the requirements on mean useful voltage and installed power additional substations are necessary.

a avaliação da conformidade deve ser efectuada para a concepção e o funcionamento das subestações segundo as indicações da norma en 50388:2005, n.o 14.6.
conformity assessment shall be carried out for design and operation of substations in accordance with en 50388:2005 clause 14.6.

el sistema suministrado por efacec incluye software y hardware necesarios para equipar un centro de mando situado en atenas, que permitirá a los operadores de la ppc controlar y operar el estado de todos los equipos principales de su red eléctrica. além deste centro de comando, serão também fornecidas e instaladas 117 unidades remotas terminais (urt), equipamentos que se destinam a equipar outras tantas subestações de distribuição de energia da ppc dispersas pela região, permitindo a comunicação com o centro de comando. además de este centro de mando, serán suministradas e instaladas 117 unidades terminales remotas (rtu), equipo diseñado para equipar otras subestaciones de distribución de energía de la ppc dispersas por toda la región, lo que permite la comunicación con el centro de mando.
the system, to be supplied by efacec, includes software and hardware needed to equip a command centre to be installed in athens, which will allow ppc operators to monitor and act on the state of all major equipment of its power grid. aside from this command centre, 117 remote terminal units (urt) will be supplied and installed along with the equipment to equip the ppc distribution substations scattered throughout the region, allowing communication with the command centre.