Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
feliciano gutiérrez suca fue baleado presumiblemente en un intento de acallarlo por haber denunciado a policías extorsionadores que operan en la región de puno.
feliciano gutiérrez suca was shot in the left leg, presumably in an effort to silence his reporting about corruption among police officers in the puno region.
(ipys/ifex) - el 5 de noviembre de 2011, feliciano gutiérrez suca, corresponsal en juliaca del diario "la república", fue baleado por cuatro encapuchados quienes le hirieron una pierna, presumiblemente en un intento de acallarlo por haber denunciado a una banda de policías extorsionadores que operan en la región de puno, al sur del país.
(ipys/ifex) - on 5 november 2011, feliciano gutiérrez suca, a correspondent for the daily "la república" based in juliaca, was shot in the leg by masked gunmen, presumably in an attempt to silence him after he reported on a group of police officers allegedly involved in an extortion scheme in the puno region of southern peru.