Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sus cambios han sido correctamente actualizados.
your changes have been updated successfully.
Последнее обновление: 2010-05-23
Частота использования: 1
Качество:
los cambios han sido acumulativos.
the changes have been cumulative.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
no todos esos cambios han sido bienvenidos.
not all of such changes have been welcome.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
de entrada, los cambios han sido transparentes.
their interactions were transparent from the very beginning.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
y algunos de los cambios han sido positivos.
and some of the changes have been positive.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
no obstante, estos cambios han sido comparativamente pequeños.
a he heightened policy concern with the growth of social protec
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
en algunos ámbitos, los cambios han sido bastante espectaculares.
progress in some fields is quite dramatic.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
desde entonces estos cambios han sido eclipsados por otros.
these changes have since been overshadowed by others.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
algunos cambios han sido aceptados, pero no los que más deseaban.
some changes have been accepted, but not the ones most desired by them.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
en algunos casos, los cambios han sido preparados, pero no aprobados
in some cases, the changes have been developed but not adopted
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
¿qué cambios han sido aportados en su ciudad desde entonces?
what changes has your city undergone since then?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
los cambios han sido incorporados en los estados financieros de diciembre de 2006.
the changes have been incorporated in the december 2006 financial statements.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
algunos de estos cambios han sido usados en interpretaciones modernas en italiano.
some of these changes have even been used in modern performances in italian.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
estos cambios han sido acogidos en general con satisfacción por las partes interesadas.
these changes have been broadly welcomed by stakeholders.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
además, en los niveles cultural y social, los cambios han sido más colosales.
moreover, on the social and cultural levels, the sweeping changes have been more colossal.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
el interesado en el envío será informado de que sus datos han sido guardados y de que los transportistas potencialmente interesados ya han sido notificados.
the sender is informed that their details have been saved and that potentially interested transporters have already been notified.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
16 han sido guardados los estatutos de omri y todas las obras de la casa de acab, y andas en sus consejos.
16 for the statutes of [idolatrous] omri you have kept, and all the works of the house of [wicked] ahab, and you walk in their counsels.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
las consecuencias del cambio han sido también claras.
the consequences of change were also evident.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
los añadidos o cambios en las tareas programadas no son efectivos hasta que crontab haya sido guardado.
additions or changes to scheduled tasks do not actually happen until the crontab has been saved.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
los siguientes filtros no han sido guardados porque no eran válidos (ej. no contenían acciones o reglas de búsqueda).
the following filters have not been saved because they were invalid (e.g. containing no actions or no search rules).
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество: