Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el pueblo de cuba tiene todo el derecho de ejercer su soberanía, su libre determinación y su derecho al desarrollo, tal como lo establece la carta de las naciones unidas y diversos instrumentos internacionales de los cuales inclusive los estados unidos es suscribiente.
the cuban people are entitled to exercise their right to sovereignty, self-determination and development, established in the charter of the united nations and in various international instruments to which even the united states is a party.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
la propuesta de la comisión pretende establecer de hecho un privilegio para todas las instituciones que toman parte en acuerdos multilaterales de netting , compensaciones mobiliarias o sistemas de garantía de créditos, por lo que todos los créditos insertos en este circuito multilateral se vuelven inmunes a los posibles procedimientos de oposición abiertos contra una de las instituciones suscribientes.
the aim of the commission's proposal is to establish a privilege for institutions that are party to multilateral agreements on netting, collateral security or credit guarantee systems, thereby making all the creditors in the multilateral circuit immune from any insolvency proceedings opened against one of the signatory institutions.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество: