Вы искали: tamponadora (Испанский - Английский)

capacidad tamponadora
buffer capacity

añadir la vacuna a la solución tamponadora.
add the vaccine to the buffer solution.

mezclar la vacuna con la solución tamponadora antes de su uso.
mix vaccine with buffer before use.

deberá mezclarse con la vacuna únicamente la mitad de la solución tamponadora.
only half of the amount of the buffer solution should be mixed with the vaccine.

niños de 2-6 años: desechar la mitad de la solución tamponadora.
children 2-6 years: pour away half of the buffer solution.

asegúrese de mezclar la vacuna con la solución tamponadora tal como se describe en este prospecto.
make sure to mix the vaccine with buffer solution as described in this leaflet.

beber la vacuna dentro de las 2 horas posteriores a haberla mezclado con la solución tamponadora.
drink the vaccine within 2 hours after mixing with the buffer solution.

es importante usar la solución tamponadora, ya que protege a la vacuna contra el ácido gástrico.
it is important to use the buffer solution, as it protects the vaccine from the gastric acid.

para preparar la solución tamponadora, disolver el granulado efervescente en un vaso de agua fría (aprox.
to prepare buffer solution dissolve the effervescent granules in a glass of cool water (approx.

el granulado se debe disolver en un vaso de agua fría, y la solución tamponadora resultante se debe mezclar con la vacuna.
the granules should be dissolved in a glass of cool water, and the resulting buffer solution should be mixed with the vaccine.

la suspensión que contiene la vacuna debe mezclarse entonces con la solución tamponadora e ingerirse en un plazo máximo de dos horas.
the vaccine suspension should then be mixed with the buffer solution and drunk within 2 hours.

niños de 2 a 6 años de edad: la mitad de la solución tamponadora se desecha y la parte que queda (aprox.
children 2 to 6 years of age: half of the buffer solution is poured away and the remaining part (approx.

antes de la ingestión, deberá mezclarse la suspensión que contiene la vacuna con una solución tamponadora (bicarbonato sódico).
before ingestion, the vaccine suspension should be mixed with a buffer (sodium hydrogen carbonate) solution.

debe agitarse suavemente el frasco de vacuna, y a continuación añadir la suspensión que contiene la vacuna a la solución tamponadora, con la que deberá mezclarse bien hasta obtener una solución incolora ligeramente opalescente.
the vaccine bottle should be shaken gently and the vaccine suspension should then be added to the buffer solution and mixed well to obtain a colourless slightly opalescent solution.

los alimentos, los antiácidos o los medicamentos formulados con un agente tamponador alcalino no influyen en la absorción de nevirapina.
the absorption of nevirapine is not affected by food, antacids or medicinal products which are formulated with an alkaline buffering agent.