Вы искали: taxativo (Испанский - Английский)

b. conjunto taxativo de requisitos
b. an exhaustive set of requirements

hoy jesús es taxativo: o todo, o nada.
today jesus is categorical: all or nothing.

el apartado 1 es demasiado específico y taxativo.
paragraph 1 is overly specific and prescriptive.

en concreto y sin carácter taxativo, queda prohibido:
in particular and without restriction, the following are prohibited:

el acuerdo marco de la oua en particular era taxativo a este respecto.
the oau framework in particular has left no ambiguities in this regard.

tal obligación es de taxativo cumplimiento siempre que el sospechoso es menor de edad.
this obligation is mandatory in all cases where the suspected or accused person is below age.

se trata de hacer cumplir un artículo taxativo de un tratado en vigor desde hace mucho tiempo.
for over six months the political leaders have been violating community law.

el apartado 7 también es excesivamente específico y taxativo, mientras que el apartado 11 también es deficiente y además contiene una obligación financiera innecesaria.
paragraph 7 is, again, overly specific and prescriptive, whilst paragraph 11 falls foul of the same, and also contains an unnecessary spending commitment.

en los primeros regímenes legales de compensación global por saldos netos, era frecuente enumerar con carácter taxativo los tipos de contrato financiero reconocidos como tales.
in early netting legislation, for example, it was common to include relatively prescriptive and closed lists of financial contract types.

265. solo se expulsa por las causales previstas en la ley previo procedimiento administrativo, artículos 51, 52, 53, 54, 55 y 56 taxativo.
265. expulsions are permissible solely on the grounds set forth in the act and in accordance with the administrative procedure prescribed in articles 51, 52, 53, 54, 55 and 56.

el texto del reglamento vigente es menos taxativo y preciso, ya que se limita a definir "normas y procedimientos para el intercambio de determinada información".
the text of the existing regulation is less forthright, as it simply sets out "rules and procedures for the exchange of certain information".

los motivos previstos en los artículos 4, apartado 4, letra a), y 5, apartado 2, para que pueda concederse dicha protección facultativa, tienen carácter taxativo y no pueden complementarse
the grounds specified in articles 4(4)(a) and 5(2) on which such optional protection may be granted are exhaustive and may not be supplemented by national rules protecting wellknown marks against later signs which are used or to be used in respect of identical or similar goods or services.'

la presente compilación no es taxativa.
this compilation is not exhaustive.