Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gracias por existir
thanks for existing
Последнее обновление: 2020-10-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
gracias por existir.
by course
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
grasias por lode ermoso
grasias por lode ermoso
Последнее обновление: 2023-09-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nomas se dise yo te kiero mas
design nomas i kiero more
Последнее обновление: 2016-11-20
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
turbinas ¡gracias por existir!
thanks for existing, turbines!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
gracias hermanos y hermanas por existir.
thank you, brothers and sisters, for existing.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Él existe a fuerza de su deseo por existir.
he exists by dint of his desire to exist.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
el sistema cronquist es bien conocido por existir en muchas versiones.
the cronquist system is well known for existing in many versions.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
que todos expresen el mismo agradecimiento por existir sobre la tierra.
may everyone express the same gratitude for existing on earth.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
¡gracias hermanos por existir y estar siempre a nuestro lado!
thank you sisters and brothers for existing and being at our side always!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
esta solución no es plenamente satisfactoria por existir el peligro de contaminar las aguas subterráneas.
this solution is not fully satisfactory because there is a threat of contaminating underground waters.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ejercicio en los que el tratamiento con metformina se considera inadecuado, por existir contraindicaciones o intolerancia.
as monotherapy – in patients (particularly overweight patients) inadequately controlled by diet and exercise for whom metformin is inappropriate because of contraindications or intolerance
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
a cuba se la odia por girón, por la crisis de octubre, por existir y ser un ejemplo.
they hate cuba for the bay of pigs, for the missile crisis, for existing and serving as an example for others. —–
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
832. el acusado es la persona a la que se le imputa un delito por existir pruebas inculpatorias suficientes.
832. a defendant shall become the person who has been charged a criminal offence by the act of notification of accusation, which must give sufficient evidence to be held as a defendant.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
el expediente que resta está actualmente en suspenso por existir actuaciones judiciales que pudieran tener relevancia para el expediente administrativo.
the remaining file is currently on hold because legal proceedings are under way that might have a bearing on the administrative prosecution.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a pesar de que una votación anterior no aprobaba esta misma gestión, por existir una división a partes iguales de los votos.
whereas a previous vote had not approved this discharge, the votes being shared equally.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
59. cabe mencionar que el derecho de los refugiados al empleo aún no se aplica plenamente, por existir algunos problemas de tipo práctico.
59. it must be mentioned that the right to employment of refugees is not fully accomplished, there being certain practical problems.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
de modo que el principio del derecho colectivo-- su razón por existir, su legalidad--se basa en el derecho individual.
the other states would no doubt insist on a proportion, by right of representation.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
continuó su intervención señalando que las nuevas operaciones de mantenimiento de la paz tenían bastantes complejidades, principalmente por existir facciones en conflicto que no respetaban los acuerdos de paz alcanzados.
42. he continued by saying that new peacekeeping operations were rather complex, mainly because the parties to the conflict did not respect the peace agreements made.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
4.3 el 15 de diciembre, un mes después de su detención, se decreta su expulsión, que no se lleva a efecto por existir causa judicial pendiente.
4.3 on 15 december, a month after his detention, x was ordered to be expelled but the order was not put into effect because legal proceedings were still pending.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник: