Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
permita la herramienta, presionando f11
enable the tool, by pressing f11
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la válvula de encendido/apagado controla la velocidad y permite la fácil colocación inicial de la herramienta.
the feathering on/off valve controls speed and allows easier initial tool placement.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
modificar los niveles para canal: este cuadro combinado permite la selección del canal específico que se modificará con la herramienta:
modify levels for channel: this combo box allows the selection of the specific channel that will be modified by the tool:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
esta llama perlada conectada con el chakra de la garganta, te permite la expresión verbal de tu realidad espiritual.
this pearls flame connected with the throat chakra, allows the verbal expression of your spiritual reality.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
b) máscara y varita mágica: te permite seleccionar un fondo de un determinado color y cambiarlo por otro (usando la herramienta de relleno).
b) mask and magic wand: lets you select a background of a single colour and change it to another (using the stuffing tool).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
search media planner. herramienta para analizar las palabras clave más rentables y para calcular costos de inversión en seo. te permite optimizar el costo de todas las campañas seo cargadas en la herramienta.
search media planner. tool to analyze the most profitable keywords and calculate the investment costs on seo. it allows you to optimize the cost of all seo campaigns loaded into the tool.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
este bolso es muy funcional y versátil. es de gran tamaño hace que un montón de sitio que te permite la posibilidad de llevar todas las ...
the bag that has it all if you find that you have a difficult time finding a bag that allows you to bring everything that you want to...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la herramienta de cwt te permite elegir qué empleados pueden reservar sus hoteles y vuelos y monitorizar todas sus reservas fácilmente.
cwt’s tool allows you to choose which employees can book their own hotels and flights, and monitor all their bookings easily.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
además, el portal de administrador te permite la gestión y aprobación de informes, gestión de usuarios, gestión del entorno y la elaboración de gráficos y estadísticas.
the administration portal enables reports to be managed and approved, users and the environment to be managed, and graphs and statistics to be extracted.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
es de gran tamaño hace que un montón de sitio que te permite la posibilidad de llevar todas las cosas con usted en que usted desea. es agradable diseño hace que parezca más pequeña y no parece abultado.
it's large size makes for plenty of room which allows you the ability to bring all of the things with you that you want. it's nice design makes it appear smaller and it doesn't appear bulky.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ellos habían usado la herramienta flumotion ‘configurator’ que te permite crear una solución de software de streaming a medida.
they had used the flumotion ‘configurator’ tool that allows you to create a tailored streaming software solution.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
este componente es la herramienta ideal para construir cualquier tipo de plan y calendario para silverlight. soporta eventos recurrentes y permite la definición de eventos y recursos escritos de manera personalizada.
this component is the ideal tool to build any type of schedule and calendar for silverlight. it supports recurring events and allows definition of custom-typed events and resources.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la herramienta cdda2wav, que forma parte del port sysutils/cdrtools, permite la extracción de información de sonido en cd así como la información asociada a él.
the cdda2wav tool, which is installed with the sysutils/cdrtools suite, can be used to rip audio information from cds.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
fundamentalmente, la aplicación del principio de cautela puede considerarse una estrategia de gestión del riesgo ante la incertidumbre científica o la herramienta que permite la participación del público en el proceso de toma de decisiones en la gestión de la incertidumbre científica.
essentially, use of the precautionary principle can be seen as a risk management strategy in the face of scientific uncertainty or a tool to allow the involvement of the public decision-making authority in managing scientific uncertainty.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
el curso presenta la herramienta sas enterprise guide que permite la realización, bajo una forma completamente guiada en el ambiente windows, de las actividades de acceso, tratamiento, análisis y presentación de datos.
the course introduces the sas enterprise guide tool used to produce, in a fully guided form in the windows environment, data access, treatment, analysis and presentation activities.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el sistema de herramientas de precisión ultra xt™ de mate es un sistema de punzonar de torreta alta que aumenta el desempeño y la flexibilidad de la herramienta, ofrece una vida de la herramienta más larga y permite la intercambiabilidad con los sistemas existentes.
mate’s ultra xt™ precision tooling system is a thick turret punching system which increases tool performance and flexibility, offers extended tool life and allows interchangability with existing systems.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
actualmente extra magic hour te permite la admisión temprana, durante cada día de tu estancia de hotel, a ciertas atracciones, tiendas, entretenimiento y lugares para comer, ya sea en el parque disneyland o en el parque disney california adventure una hora antes de que el parque abra al público en general.
extra magic hour currently allows early admission, during every day of hotel stay, to select attractions, stores, entertainment and dining locations in either disneyland park or disney california adventure park one hour before the park opens to the general public.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el eje de mi trabajo ha transcurrido en torno a la ciudad y el territorio, en un proceso que viene en movimiento desde la pintura, y que me ha llevado a experimentar con diferentes medios, encontrando en la fotografía la herramienta adecuada de representación que permite la captura repetitiva de miles de detalles que colecciono para formar mi propia visión de la vida en las ciudades contemporáneas.
the camera allows me to capture repetitive thousands of details that i collect in order to form my own view on life in contemporary cities. in a constant reflection on time and space, i walk as a kind of automatic writing, able to reveal unconscious areas of the geography that,...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la herramienta más fácil de usar que se ha desarrollado en mucho tiempo! easy trans lator está basado en los poderosos y rápidos lenguajes de internet, lo que te permite traducir fácilmente contenido web, chat, cartas personales y e-mails.
this is the easiest-to-use tool that has been developed in a long, long time! easy trans lator is based on the powerful and rapid languages of the internet, which means you can easily trans late web content, chats, personal letters and emails.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
(') en lo referente a lai condicionei eipecíaleí relativa! a loi productos connituidoi por una mezcla de materiale! tenilei. rttst la nou introductoria 6 (') para lai mascaras de filtro te permite la fabricación a partir de fibras linteticat o artificialeí de policneret iin entrar esta diiponción eipecial le apticari huta e!
(') for special conditions relating to producu made of a mixture of textile materials, see introductory note 6 (') for filter masks, manufacture from undrawn polyester staple fibres is permitted.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: