Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
reserva de entradas para el teatro, cine, conciertos, pistas de tenis, etc.
booking of places for theater, cinema, concerts, tennis courts, etc.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
desde el 15 al 29 de julio se organizarán sesiones de cine, conciertos, bailes y una obra de teatro en el bolívar hall.
from the 15th to the 29th july a series of films, concerts, dances and a play will be organised in bolivar hall.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el auditorio del museo de orsay programa, a lo largo del año, conferencias, proyecciones de cine, conciertos, coloquios.
the musée d'orsay auditorium puts on lectures, films and symposia throughout the year.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
entre las actividades hubo reuniones de mesa redonda, exposiciones, festivales de cine, conciertos, campañas de donación de sangre, programas de radio, competiciones para estudiantes y visitas a escuelas.
these activities included panel discussions, exhibits, film festivals, concerts, blood drives, radio programmes, student competitions, and school visits.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
con este objetivo, la cinemateca no solo proyecta unas dos películas al día, que van desde las más clásica a las más actuales, sino que organiza retrospectivas monográficas, ciclos de cine especializados en alguna temática, conferencias centradas en el cine, debates, mesas redondas, cine conciertos y otros muchos actos.
with this aim in mind, the film library not only shows two movies a day, moving from the more classic to the most contemporary, it also organises monographic retrospectives, specialised film seasons, conferences focusing on cinema, debates, round tables, film screening, concerts and many other events.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
b) en el marco del sector moderno encontramos todas las formas de ocio heredadas del contacto con occidente y que pueden estar relacionadas con la cultura, los deportes, la edad, el sexo (cine, conciertos, campamentos de verano, bailes, deportes, turismo, viajes de aventura, atracciones de feria...).
b) in the modern sector there are all forms of leisure activities inherited through contact with the west which may be linked to culture, sports, age, gender (cinema, concerts, children's holiday camps, balls, sports, tourism, exploration trips, riding classes, etc.).
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.