Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
escarabajo azul termina inconsciente y max lo captura, dirigiéndose al teletransportador y dejando atrás a la lji.
blue beetle ends up unconscious and max captures him, heading to the teleporter and leaving the jli behind.
Ábrete paso en territorio hostil hasta el teletransportador del final de cada nivel mientras destruyes enemigos y esquivas residuos espaciales.
blast through hostile territory to the teleporter at the end of each level, destroying enemies and dodging space trash.
la única manera de llegar hasta él es atrayendo uno de sus insectos robóticos de autodestrucción hasta el teletransportador para destruir el ultimo en el otro lado.
the only way to get to him was to lure one of his self-destructing robotic bugs onto the teleporter to destroy the ultimo on the other side.
cuando logré entrar en el fuerte y vi el teletransportador, no supe qué pensar. ¿a dónde me llevaría?
commontext[1]="when i fought my way into the fort and saw the teleporter, i didn't know what to think.
su tarea es llegar al teletransportador, pero en el camino se encontrará con obstáculos y trampas. tenga mucho cuidado y que sólo podría seguir con vida!
your task is to get to the teleporter, but along the way you will encounter obstacles and traps. be extremely careful and you just might stay alive!
estamos al tanto del problema que afecta a algunos de nuestros jugadores por el que el teletransportador (en la misión especial de las fiestas) no se recarga.
we are already aware of the issue affecting some of our players in which the teleporter (in the holiday special mission) doesn't recharge.
hope también le pidió a pixie que no se vaya, ya que su equipo necesitaba un teletransportador para evitar ser demasiado tarde para ayudar a otras luces, al igual que cuando llegaron tarde para ayudar a zeeshan.
hope also asked pixie not to leave, as her team needed a teleporter to avoid being too late to help other lights, just like when they were too late to help zeeshan.
Él se esfuerza por salvar al mundo de la annexatión, una invasión de un mundo paralelo en el otro lado de la "caja fantasma", el teletransportador transdimensional.
he wants to save the world from the annexation, an invasion from a parallel world on the other side of the ghost box, the transdimensional teleporter.
durante la visita a marte con hunt, andy y hunt se enfrentaron a un plesiosauro de marte a poca distancia de la entrada de la base subterránea de estados unidos en marte, donde ambos habían aterrizado a través de teletransportador de el segundo, california.
during the visit to mars with hunt, andy and hunt were confronted by a martian plesiosaur a short distance from the entrance to the u.s. underground base on mars where both had landed via teleporter from el segundo, california.
== secuela ==los cambios más notables en la secuela, "speedy eggbert 2", son la introducción de diferentes llaves, teletransportadores, barreras especiales (que sólo se abren cuando se han recogido un número determinado de cofres), nuevos enemigos y temas (limo, caverna, queso y palacio).
==sequel==among the changes noticeable in the sequel, "speedy eggbert 2", are the addition of keys and lock barriers, teleporters, special barriers that only open when a specified number of treasure boxes have been collected, new enemies for eggbert to defeat, and the addition of new themes, such as slime, cavern, cheese, and palace.