Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
entonces mi yo y su proyecto
it is then when my i and its project
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"sí, yo y mi, yo y mi amiga venismos aquí
mark: yeah, me and my,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
encontramos hermanas y hermanos, primos y primas, relaciones de padrinazgo que se extienden a lo largo de décadas y siglos, colonias de refugiados y emigrantes e inmigrantes emprendedores.
there are sisters, brothers, cousins, godparents, relationships that have endured for decades or centuries, refuges and enterprising immigrants and emigrants.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
pero yo, y algunos de mis colegas de la socialdemocracia sueca nos abstendremos de votar en lo relativo a los informes metten, christodoulou y herman.
i myself and a number of my colleagues from the swedish social democratic party will nevertheless abstain on the metten, christodoulou and herman reports.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
es este tipo de pensamiento, cuando mi mente está a la vez deambulando y enfocada, cuando mi cuerpo pierde conciencia y mi mirada desaparece en algún lugar entre mi yo y el mundo, y es eso lo que me permite escribir.
it is this kind of thinking -- when my mind is both wandering and focused, when my body loses consciousness and my gaze disappears somewhere between myself and the world -- that allows me to write.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sus 16 hermanos y hermanos tienen diferentes opiniones sobre si la marina debe retirarse o permanecer en vieques. " el mayor tiene mi misma opinión, pero los jóvenes están en contra de la marina porque fueron convencidos por los pescadores y un montón de abogados que vinieron a la casa y les lavaron el cerebro.
his 16 brothers and sisters have different opinions on whether the navy should leave or stay on vieques. "the oldest has my same opinion, but the young ones are against the navy because they've been convinced by fishermen and a whole lot of lawyers who came to the house and brainwashed them.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
físicamente me he ido recuperando bastante rápido, antes sentía un gran dolor y peso en mi espalda, ahora no. energéticamente: en este plano voy notando como recupero poco a poco mi yo, y eso me da paz.
before i felt a strong weight and pain on my back and i no longer feel this. i am more able to accept my process, it is as if i acquired a sense of detachment and confidence.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
terminando las clases voy a viajar a iquitos con mi papa, mama y con mi hermana. yo voy a visitar los centros turísticos y los diferentes restaurantes que hay en la ciudad, el cual me encantaría probar los diferentes platillos típicos. yo y mi hermana iremos a conocer el bulevar donde los cómicos suelen hacer chistes. mi mama visitara a sus hermanos y hermanas, quienes no se veían desde muchos años desde que se fue de iquitos, y yo voy a conocer por primera vez a mis nuevos primos. también voy a la casa de mis abuelos donde tienen un pequeño poso de agua que le suelen utilizar como una piscina y después voy a comprar ropa y en la noche iremos a un parque donde jugaremos con mis primos después de eso iremos a casa para cenar y al día siguiente voy a un distrito llamado nauta donde toda la familia visitaremos a mi tío. después de un largo paseo y experiencias voy a casa donde estaré algunos día, luego voy a lima a matricularme para comenzar las clases.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Последнее обновление: 2015-07-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: