Вы искали: tomador de la póliza (Испанский - Английский)

condiciones de la póliza
policy conditions

número de la póliza;
number of the policy;

condición precedente de la póliza
condition precedent of the policy

tomador de seguro
policy holder

cualquier persona física o jurídica que designe el tomador de la póliza.
any individual or legal entity designated by the insured.

robot tomador de vidrio
robot glass gatherer

cilindro tomador de una carda de chapones
taker-in roller of a flat card

en el caso de los seguros, al tomador de la póliza no se le suministra más que un papel como prueba de la promesa.
in the case of insurance, the policy holder does not take delivery of anything more than a piece of paper as evidence of a promise.

permitan al asegurador modificar la duración de la póliza sin el consentimiento expreso del tomador del seguro;
allow the insurer to modify the term of the policy without the express consent of the policyholder;

tomadores de rizo
reef point

mostrar el valor de la ciencia a tomadores de decisión
showing decision-makers the value of science

la garantía de responsabilidad civil incluye la responsabilidad civil directa derivada de hechos propios, como la que tenga su origen en hechos de las personas de las cuales el tomador de la póliza deba responder civilmente.
the civil liability guarantee includes direct civil liability derived from your own actions, such as the responsibility arising from actions by persons for whom the policyholder must answer civilly.

provisiones técnicas de las pólizas de seguro de vida cuyo riesgo de inversión corre a cargo del tomador de seguro
technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders

los tomadores de seguros,
policyholders;

Éramos tomadores de riesgos,
we were risk takers, of course.

excedente de los tomadores de seguros
policyholders'surplus

apunte a expertos y tomadores de decisión
appoint body of experts and decision makers

los préstamos a los tomadores de seguros para los que la póliza sea la garantía principal se inscribirán en la partida «otros préstamos» y se especificará su importe en el anexo.
loans to policyholders for which the policy is the main security shall be included under 'other loans` and their amount shall be disclosed in the notes on the accounts.

esta práctica entraña un trato desleal para los tomadores de pólizas de seguro contra incendios.
this practice represents unfair treatment of fire policyholders.

si se excluye a los agentes, los tomadores de pólizas no sabrán lo que están comprando.
if brokers are excluded, policy holders will not know what they are buying.