Вы искали: tornando atardeser (Испанский - Английский)

cuán hermoso es tornando a tus huellas
how beautiful it is to return following your footsteps

ahora, esto se está tornando en una idea interesante.
now, this is actually becoming such an interesting idea.

el espacio ruso de internet se esta tornando más violento.
russian online space is getting more violent.

según un estudio, nos vamos tornando menos suspicaces.
study finds we are less suspicious as we age

al parecer, la investigación fundamental se está tornando non grata.
fundamental research seems to be becoming non grata.

el proceso se va tornando demasiado sagrado como para hablar de él.
it is becoming too holy to be talked about.

entre tanto, mis relaciones con la familia iban tornando mal cariz.
meanwhile my relations with my family were growing worse.

los acabados decorativos están se tornando usuales en el cotidiano de las personas.
the decorative finishing has been becoming usual for people’s life.

23 y tornando faraón volvióse á su casa, y no puso su corazón aun en esto.
23 and pharaoh turned and went into his house, and took not this to heart either.

tornando luego los hijos de israel de seguir los filisteos, despojaron su campamento.
and the children of israel returned from chasing after the philistines, and they spoiled their tents.

53 tornando luego los hijos de israel de seguir los filisteos, despojaron su campamento.
53 and the children of israel returned from chasing after the philistines, and they pillaged their camps.

7:23 y tornando faraón volvióse á su casa, y no puso su corazón aun en esto.
ex 7:23 pharaoh turned and went into his house, neither did he lay even this to heart.

17:53 tornando luego los hijos de israel de seguir los filisteos, despojaron su campamento.
1sam 17:53 the children of israel returned from chasing after the philistines, and they plundered their camp.

7y tornando yo, he aquí en la ribera del arroyo había árboles muy muchos de la una parte y de la otra.
7 now when i had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

el mundo se está tornando más contaminado y peligroso; aún se libran guerras. ¿por qué?
the world is getting more polluted and more dangerous; wars are still being waged. why?

"la situación se está tornando un poco difícil y los organismos internacionales deberían poner mano en este asunto".
"the situation is becoming difficult and international organizations must get involved in the issue."

finalmente, descubre la riqueza de cada persona y enriquécete interiormente tornando tu vida llena de amor, de actitudes de afecto, de bien querer.
find out everyone's richness and become rich in the inside, thus making your life full of love, affection and welfare.

ahora estáis tornando sus sueños de control permanente en pesadilla, en la que vuestra creciente rebelión señala la inevitabilidad de su auto-inflingido cataclismo.
now you are turning their dreams of permanent control into a nightmare, in which your growing rebellion signals the inevitability of their self-inflicted doomsday.

además, en algunos casos, las preguntas parecían duplicar las planteadas por el comité contra el terrorismo, tornando más confusos los límites entre ambos comités.
the questions asked also appeared to overlap in some cases with the reporting requirements of the counter-terrorism committee, adding to the confusion as to where the boundaries between the two committees lie.

(...) un sonido refinado caracteriza todas las obras que el ensemble mediterrain acaba tornando suyas con su brillante interpretación."
(...) a refined sound features all the works that the ensemble mediterrain ultimately makes of his own with brilliant interpretations."