Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
daños al activo
damage to the asset
Последнее обновление: 2013-05-28
Частота использования: 2
Качество:
energía total igual o superior a 25 kj;
a total energy equal to or more than 25 kj;
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 8
Качество:
energía total igual o superior a 100 j, y
a total energy equal to or more than 100 j; and
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 9
Качество:
de un grosor total igual o inferior a 165 μm, y
a total thickness of not more than 165 μm, and
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 3
Качество:
igual al total (1) del cuadro 17
equals total (1) in table 17
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 12
Качество:
a. una superficie de filtración total igual o superior a 1 m2, y
a. a total filtration area equal to or greater than 1 m2; and
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 3
Качество:
una dosis total igual o superior a 5 × 103 gy (silicio);
a total dose of 5 × 103 gy (silicon) or higher;
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 7
Качество:
con un grosor total igual o superior a 10 μm pero no superior a 350 μm,
with a total thickness of 10 μm or more but not more than 350 μm,
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 5
Качество:
1.un área de filtración total igual o superior a 1 metro cuadrado; y
a total filtration area equal to or greater than 1 square metre; and
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a. una dosis total igual o superior a 5 × 103 gy (silicio);
a. a total dose of 5 × 103 gy (silicon) or higher;
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 2
Качество:
de una anchura total igual o superior a 1 cm, pero inferior o igual a 1 m,
of a total width of 1 cm or more, but not more than 1 m,
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 3
Качество:
aunque los datos revelaban el predominio del matrimonio, las otras dos categorías sumaban un total igual al número de matrimonios.
although the data showed that the legally married predominated, if taken together, the two categories of "common-law " and "visiting union " equal to those in the "legally married " category.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"a) un peso total igual a 5 veces el peso máximo del bulto; y "
"(a) a total weight equal to 5 times the maximum weight of the package; and ".
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
compuestos con una actividad alfa total igual o superior a 37 gbq/kg (1 ci/kg);
compounds having a total alpha activity of 37 gbq/kg (1 ci/kg) or greater;
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 7
Качество:
q-9d1.4 dé la fórmula para que el costo total iguale al ingreso total.
q-9d1.4 give formula for total cost equal total revenue.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
densidad de población no superior a 27 habitantes por km2(media nacional: 49); porcentaje minimo de la población activa agrícola en la población activa total igual al 30%.
49); minimum percentage of the total working population engaged in agri culture 30%.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
densidad de población por km2inferior al 50% de la media nacional (94), o porcentaje minimo de la población activa agrícola en la población activa total igual al 15%.
population density per km2less than 50% of the national average (94) and a proportion of at least 15% of the working population engaged in agriculture as a percentage of the total working population. tion.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
se prevé que para el año 2000 esos fondos habrán acumulado unos recursos totales iguales al pib chileno.
by the year 2000, these funds are expected to equal the national gdp.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
densidad de población no superior a 45 habitantes por km2(media nacional: 74), o regresión anual de la población de al menos un 2%; porcentaje minimo de la población activa agricola en la población activa total igual al 50%.
population density not exceeding 45 inhabitants per km2(national average 74) or an annual decrease in the population of at least 2%; percentage of the total working population engaged in agriculture at least 50%.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: