Вы искали: toumba (Испанский - Английский)

adjunto de toumba diakite
deputy to toumba diakité

investigador principal: toumba kj, 1998c.
principal investigator: toumba kj, 1998c.

adjunto de aboubacar chérif «toumba» diakité
deputy to aboubacar chérif ‘toumba’ diakité

teniente aboubacar chérif (alias toumba) diakitÉ
lieutenant aboubacar chérif (alias toumba) diakitÉ

consejero especial de aboubacar chérif «toumba» diakité
special adviser to aboubacar chérif ‘toumba’ diakité

3. el teniente aboubacar chérif diakité (alias toumba)
3. lieutenant aboubacar chérif diakité (alias toumba)

los xcavationsde e en la vieja regulación y en el kirchhof de toumba thessaloniki continúan.
excavations in the old regulation and in the kirchhof of toumba thessaloniki continue.

todos mis hombres, incluidos los del teniente toumba, permanecieron en el campamento todo el día.
all my men, including those of lieutenant toumba, stayed in the camp the entire day.

el hecho es que entre 1998-2010, olympiacos estuvo invicto en el estadio toumba.
the fact is that from 1998 to 2010 olympiacos was unbeaten in toumba stadium.

230. el teniente toumba es el comandante de la guardia personal del presidente y su ayudante de campo.
230. lieutenant toumba is the commander of the president's personal security detail and his aide-de-camp.

además, contrariamente a lo que afirma el teniente toumba, había más de ocho boinas rojas en el lugar.
furthermore, contrary to what lieutenant toumba stated, more than eight red berets were present at the stadium.

233. la comisión ha podido confirmar que el teniente toumba entró en el estadio al mismo tiempo que los hombres bajo su control.
233. the commission ascertained that lieutenant toumba entered the stadium at the same time as the men under his command.

es apropiado para t el lugar arqueológico del montaje de toumba en thessaloniki, descubre 1895, en un hochebene en la parte del este de la ciudad.
itis appropriate for t the archaeological place of assembly of toumba in thessaloniki, discovers 1895, on a hochebene in the eastern part of the city.

221. cuando el comandante thégboro y el teniente toumba fueron al estadio, sus actos y los de sus subordinados pueden atribuirse directamente al presidente.
221. when commander thégboro and lieutenant toumba went to the stadium, their actions and those of their subordinates could be directly attributed to the president.

el teniente toumba y el comandante thégboro informaron a la comisión de que, cuando estalló la violencia en el estadio, su misión era proteger a los dirigentes políticos.
lieutenant toumba and commander thégboro informed the commission that, when violence broke out at the stadium, their mission was to protect the political leaders.

232. la comisión considera en consecuencia que hay motivos suficientes para presumir que el teniente toumba incurrió en responsabilidad penal directa en los crímenes cometidos durante los sucesos del 28 de septiembre y los días siguientes.
232. the commission finds that there is sufficient evidence showing that lieutenant toumba incurred direct criminal responsibility for the crimes committed during the events of 28 september and related events in their immediate aftermath.

asimismo, el chófer del presidente, sankara kaba, disparó en presencia del teniente toumba contra cellou dalein diallo e hirió a su guardaespaldas, que se interpuso para protegerlo.
it was also reported that, with lieutenant toumba standing by, the president's driver, sankara kaba, fired on cellou dalein diallo and wounded his bodyguard, who had stepped in to protect him.

231. sin embargo, la comisión ha recibido cientos de testimonios de que el teniente toumba se hallaba presente en el estadio y de que la mayoría de las violaciones más graves fueron cometidas por los boinas rojas en presencia y bajo el mando del teniente toumba.
231. however, the commission heard hundreds of eyewitness accounts indicating that lieutenant toumba was at the stadium and that the bulk of the heinous violations were committed by the red berets in the presence and under the command of lieutenant toumba.

219. el teniente toumba también aseguró que dependía directamente del presidente y que, el día de los sucesos, éste le había ordenado directamente que fuera al estadio a proteger a los dirigentes políticos e hiciera volver a los cuarteles a los militares del ejército regular.
219. lieutenant toumba also stated that he reported directly to the president and that, on the day of the events, the president had given him direct orders to proceed to the stadium in order to provide protection for the political leaders and to send any soldiers of the regular army he might find there back to the barracks.

el 2 de octubre de 2009, cuando ya se conocía públicamente la presunta participación del teniente toumba en los ataques, el presidente y su teniente aparecieron juntos durante la celebración del día de la independencia de guinea, que había recibido una amplia cobertura de los medios de información.
on 2 october 2009, when the alleged involvement of lieutenant toumba in the attacks was already public knowledge, the president and his lieutenant appeared side by side at an official ceremony to mark guinea's independence day, which received wide media coverage.