Вы искали: trade dress (Испанский - Английский)

trade dress
trademark

(dress)
very rare, not known*

dress up
→ avoid & run

dress (1)
dress (1)

síndrome dress
drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms

el titular de ese trade dress, lo será sobre el todo, y no sobre los elementos que lo componen en forma aislada.
the owner of the trade dress owns the ensemble rather than the individual elements that make up the overall image.

se entiende por trade dress, a la apariencia global de un producto y su empaque, llegando a incluir su forma y diseño.
the term trade dress refers to the overall appearance of a product and its packaging, including its shape and design.

a si mismo se ha reconocido el uso sin registro de un determinado trade dress, y así como lo son las marcas, el trade dress es parte de los contratos de franquicias.
unregistered use of a certain trade dress has been recognised and, in the same way as trademarks, trade dress forms part of franchise agreements.

es decir que el trade dress sería la impresión visual del producto o servicio como un todo, incluyendo, formas, presentación, colores, texturas, etc.
in other words, trade dress includes the visual impression given by the product or service as a whole, including its shape, presentation, colours, textures, etc.

los panelistas expondrán sobre la doctrina que aplica a estas situaciones y en particular, casos y decisiones judiciales que nos permitirán conocer tendencias respecto como la protección de la competencia leal y del trade dress evoluciona.
speakers will explain the doctrine that applies to these situations and in particular, cases and judicial decisions that will allow us to know trends regarding the protection of fair competition and how the trade dress evolves.

a partir de una reforma del año 2006, la ley de la propiedad industrial establece, en su artículo 213, fracción xxvi, la protección al llamado “trade dress.”
since 2006, mexico’s industrial property law (ley de la propiedad industrial) has provided, in article 213, section xxvi, protection to the so called “trade dress.”

si se protegieran a mansalva conjuntos de signos como trade dress y se otorgaran derechos exclusivos a sus titulares, podría resultar un abuso, pues mucho de los elementos que lo componen serán genéricos para los productos o servicios que están protegiendo.
if a set of signs were to be protected as trade dress and exclusive rights bestowed on its owners, this might be abusive, because many of the elements making up the overall image may be generic with regard to the products or services they are protecting.

en mercadotecnia un esquema de color se refiere a un ¨trade dress¨ y del cual en ocasiones se puede obtener un derecho de autor, como el color rosa de owens-corning fiberglass.
a color scheme in marketing is referred to as a trade dress and can be sometimes be copyrighted, as is the pink color of owens-corning fiberglass.

para que un determinado trade dress sea registrable como marca, deberá contener los requisitos que la ley les exige a los signos para que sean registrables, es decir que la combinación de signos que lo conforman, sean definidos como un “todo” con capacidad distintiva y de indicar un origen o procedencia.
in order for a specific trade dress to be eligible for registration as a trademark, it must meet the legal requirements for a sign to be protectable by registration, in other words the combination of signs that constitute the trade dress must be defined as a "whole" that serves to identify the product or service and its origin or extraction.

27 dresses
27 dresses