Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en primer lugar, puede resultar difícil identificar la causa del retraso, especialmente si se deriva de retrasos anteriores.
first, identification of the cause of a delay may be difficult, particularly when it is an effect of earlier delays.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
el gobierno actual de grecia ha conseguido que este país no sólo colme el retraso anterior en cuanto a la incorporación a su ordenamiento jurídico interno de las normas comunitarias de cara al mercado único, sino que precede a gobiernos tales como los de países bajos y la república federal de alemania por el porcentaje de directivas incorporadas.
as we know, in order to guarantee compliance with community legislation, the commission has various instruments at its disposal with which to promote greater awareness among politicians of member states : preventive methods, teaching, and also methods of persuasion.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
debido a los retrasos anteriores, los estados miembros tendrán tan sólo seis meses para transponer la directiva a su legislación nacional.
this is because of the previous delays, and it would mean that the member states only have six months to transpose the directive into national law.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 4
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.