Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mechero: persona que roba ropa en las tiendas(del pequeño diccionario tumbero)
mechero: one who steals clothes from a store (from the pequeño diccionario tumbero - the small dictionary of prision-isms).
el género y sus repercusiones fueron ampliamente debatidos en los multimedios mainstream, con debates en los diarios de mayor tirada, revistas, programas de tv y programas de radio, y el fenómeno incluso llegó a la televisión con "tumberos" (2002) y el cine con "el bonaerense" (2002) y "el polaquito" (2003).
the genre and its repercussions were widely discussed in the mainstream media, with debates in major newspapers, magazines, tv shows, and radio shows, and the phenomenon even reached the television with "tumberos" (2002) and the cinema with "el bonaerense" (2002) and "el polaquito" (2003).