Вы искали: ultima voluntad (Испанский - Английский)

su última voluntad
his last will

una voluntad, por último.
debates of the european parliament

última voluntad y testamento
last will and testament

mi última voluntad es ser incinerado.
my last wish is to be cremated.

registro de actos de Última voluntad
central register of wills

podría decirse que fue su última voluntad.
you could say it was his last wish.

debajo un extracto de su última voluntad:
below is an excerpt of his last will:

la voluntad del señor es la última palabra.
the lord’s will has the last word.

esta última depende de la buena voluntad del personal.
it therefore relies on the goodwill of the personnel.

en su última voluntad, legó su fortuna al hospital de milán.
in his last will his fortune was left to the hospital of milan.

17. muere el capitán nemo, y los colonos cumplen su última voluntad
chapter 17

les transmitía su última voluntad y no tenían que hacer más que conformarse con ella...
he had expressed his last wishes, and they had nothing to do but to conform to them.

ha recibido testamento absurdo con una muy extraña la última voluntad de su pariente lejano.
you have received absurd testament with a really strange last will of your distant relative.

fiel a su última voluntad de suceder a la espiritualidad alta de koguryo yo había establecido npo koma.
true to his last will of succeeding the high spirituality of koguryo, i had established npo koma. by coincidence i had an appointment with mr. ambassador of the republic of lebanon on that date, as the representative of my new npo, however it was only one hour before the appointment that npo koma was officially registered by the japanese government so that i could use the title of being its representative and meet mr. ambassador.

la última voluntad y testamento de maría nombra a su sobrino luis ii de borbón como su único heredero.
the last will and testament of marie names her nephew louis ii, duke of bourbon as her sole heir.

el corazón de chopin, siguiendo su última voluntad, fue trasladado a varsovia por su hermana ludwika.
in keeping with his last will and testament, chopin’s heart was brought to warsaw by his sister ludwika.

en 1987, de acuerdo con la última voluntad de warhol, se constituyó la andy warhol foundation for the visual arts.
in 1987, in accordance with warhol's will, the andy warhol foundation for the visual arts began.

a la muerte del marido, la viuda puede recibir los bienes que su marido le haya legado en su última voluntad o testamento.
upon the death of a husband, the widow may acquire property if the husband has bequeathed it to her by will or testamentary disposition.

los activos transferidos a un fideicomiso se manejan sobre la base de la última voluntad o carta de deseos de tal manera que se corresponde con la deseada del fideicomitente .
the assets transferred to a trust are handled on the basis of the last will or letter of wishes in such a manner which corresponds to the wished of the settlor.

altaweel le dijo a su abogada que organizase una visita para poder arreglar su última voluntad y testamento, porque intentaría poner fin a su miseria de nuevo.
he told his lawyer to arrange a visit so that he could hand her his last will and testament, as he would try again to end his misery.