Вы искали: ultrafederalista (Испанский - Английский)

de ahí el apoyo y las sinceras felicitaciones de la ultrafederalista comisión de asuntos constitucionales del parlamento.
hence the support and the hearty congratulations of parliament’s ultra-federalist committee on constitutional affairs.

nos pareces un centralista, un ultrafederalista partidario de los estados unidos de europa y por ello votaremos en contra de tu elección.
we regard you, mr prodi, as a centralist and super-federalist in favour of a united states of europe, and we are therefore going to vote against your appointment.

si una futura convención trabajara con los mismos métodos en estado de ingravidez, en 2004 produciría un texto ultrafederalista inaceptable por todos o parte de sus miembros.
if a future convention worked with the same methods in a rarefied atmosphere, it would produce, in 2004, an ultra-federalist text which would be unacceptable to all or some of the member states.

el informe oostlander, presentado hoy a nuestra asamblea, obedece por su parte a una concepción de futuro ultrafederalista que plantea problemas que no resuelve y que parece minoritaria hoy en europa.
the oostlander report, which was presented to the house today, corresponds to an ultra-federalist concept of the future, which raises more problems than it solves, and which now appears to have minority support in europe.

en tal caso, deseo que los gobiernos nacionales -que conservan la competencia exclusiva para revisar los tratados-resistan a los ucases de los medios ultrafederalistas y demuestren la autoridad necesaria para preservar las prerrogativas que les pertenecen.
if this proves to be the case, i hope that the national governments, which have exclusive rights to revise the treaties, will resist the diktats of ultra-federal circles, and that they will prove to have the necessary authority to preserve their prerogatives.