Вы искали: un día una persona ejecutiva me dijo (Испанский - Английский)

sólo una persona notó lo que había pasado y no me dijo nada.
only one person noticed that i was left out and said anything to me.

sé que una persona me dijo que había hecho constar que iba a estar en la sala.
i know that one person approached me and told me that he had registered that he was going to be in the house.

después de un rato, nos encontramos con una persona que regresaba de la caza. mi padre hizo algunas preguntas y me dijo:
they talked for few minutes with my fathers sweetly. my father turned his face to me after separating from hunters and said:

"una persona cercana a hitler me dijo que se despierta en la noche gritando y con convulsiones.
"a person close to hitler told me that he wakes up in the night screaming and in convulsions.

a una persona como yo, dios me dijo que no dependiera en à l, sino que lo hiciera por mi cuenta.
to such a man like me, god the father told me not to depend on him, but to do it on my own.

entonces apareció una persona que me dijo que yo me podía ayudar con el reiki y que me podía dar una iniciación.
then someone told me that i could help myself with reiki.

me dijo: "una persona me ha herido profundamente y he perdido la paz".
the person replied: "a person hurt me very much and i lost my peace."

una persona me dijo, “vivo en un mundo en el que ya no creo y por el que ya no siento nada."
one person said to me, "i live in a world i don't' believe in any longer and no longer have any feeling for it."

una persona me dijo recientemente, ¿qué puedo hacer para que mi esposo comprenda que él es quien necesita cambiar?
one person recently said to me, "how do i make my husband understand that he is the one who needs help.

una vez, en una estación de radio, hablé con una persona que me dijo que jamás había tenido una imagen en su mente.
a radio station person i talked to once said that she had no pictures at all in her mind.

este año una persona vino a verme todo el camino desde india. me dijo que hubiese leído mis poemas y reconoció que yo supiese la verdad.
this year a person came to see me all the way from india.

alguna gente dice, estuve aquí hace ocho años , o estuve aquí hace diez años . conocí a una persona que me dijo, estuve aquí quince años atrás .
some people say, “i was here eight years ago,” or “i was here ten years ago.” i met a person who told me, “i was here fifteen years before.”

cuando visité esta región hace poco, una persona de otro país de la zona me dijo en tbilisi que la cooperación regional era un concepto que europa había impuesto a la región.
when i was in the region recently, in tbilisi, someone from another country in the area said that regional cooperation was a concept which had been imposed on the region by europe.

hoy en día una persona me dijo lo que había dicho cuando había abierto keiko koma skyrocket centre y renové mi aspiración original reconociendo que nosotras deberíamos mantenernos en darnos cuenta de ella.
today a person told me what i had said when i had opened the keiko koma skyrocket center and i renewed my original aspiration acknowledging that we should keep on realizing it.

durante nuestra visita a moscú esta vez una persona me dijo que nuestro empeño en realizar la paz global tanto ha impresionado su alma sólo con escucharnos hablar en japonés antes incluso de ser traducidos.
during our visit to moscow, this time, a person told me that our determination for realizing global peace has directly impressed her soul just by listening to our talk in japanese language even before being interpreted.

recordé que, cuando fui a portugal y me quedé en una playa donde vientos fuertes me invitaban a un mundo allende el océano, una persona me dijo que en cualquier era humana hubiese una persona que comenzase a cambiar la historia.
i recalled that when i went to portugal and stayed at a seaside where strong winds were inviting me to a world beyond the ocean, a person told me that in any human era there was one person who started to change history.

esto fue algo increíble y en el concierto hodierno una persona me dijo que ella se daba cuenta de que una nueva luz fuese proporcionada dentro de su vida. y a mi me extrañó, podría preví la misma cosa.
this was an amazing thing and at today’s concert a person told me that she realized that a new light was provided within her life. and to my wonder, i could envision the same.

lo mismo me pasó a mí cuando le estaba hablando a una persona católica acerca de exodo 20:4 (me dijo: "mi biblia no dice eso").
the same thing recently happened to me when i was speaking to a catholic person about exodus 20:4 (i was told, "my bible doesn't say that").

así fue hasta que una persona llegó a mi vida, me dio un precioso regalo y me dijo: “lo que estás buscando está dentro de ti”. entonces me moví a otro campo.
that was only until a person came into my life, gave me a very precious gift and said, "what you are looking for is inside of you." then i moved into another domain.

hace poco me quede asombrada cuando una persona de una embajada rumana que conocí me dijo que para su país era importante resolver las cuestiones del medio ambiente, pero que eso tendría que hacerse una vez que se hubieran ocupado de la seguridad de sus fronteras porque esa era la prioridad a la que se enfrentaban.
i was recently amazed to meet somebody from a romanian embassy, who told me that the environmental clear-up for her country was important, but would have to be done after they had seen to the security of their borders because those were the priorities they were faced with.