Вы искали: un pasito pa'delante (Испанский - Английский)

un pasito pa'delante
one two three ricky martin

es un pasito a la vez.
it is one step at a time!

hemos avanzado un pasito más.
we have made some progress.

pero sigamos un pasito más adelante.
but let us take a step further.

moldavia es poco, pero es un pasito.
moldova's request only represents a small step, but it is at least of some significance.

lo que se propone sólo es un pasito pequeño.
what is being proposed is only a small step.

la exposición en londres significará un pasito más para ganar notoriedad.
the exhibition in london will be a further step towards them becoming more noticed.

aunque sólo sea eso, lo destacable es que es un pasito en la buena dirección.
even though this is all it may be, what should be stressed is that it is a little step in the right direction.

lo consideramos como un acercamiento importante al objetivo de que, juntos, llevemos un pasito adelante a europa.
we regard it as an important step forward towards a little more integration in europe.

con cada directiva —por ejemplo, con la presente— el mercado interior avanza un pasito más.
the van der waal report concerns the rules for access to the road haulage market, licences and conditions for access.

damos por lo tanto un pasito hacia atrás pero solicitamos algo más de lo que estaba previsto según la letra del tratado.
we are therefore taking a step backwards, but are still asking for a little bit more than has been provided for according to the letter of the treaty.

zyncro, red social corporativa, da un pasito más en su camino de internacionalización y comienza así su andadura en tierras galas.
zyncro, the enterprise social network, takes another step forward in its internationalization and has started its journey on french soil.

es decir, deben significar un pasito adelante, hacia una mayor participación del parlamento europeo y hacia una unión que no sólo sea mo netaria sino también económica.
i personally hope that, with the prospect of an increase in the european parliament's legislative powers, of which there are signs after the recent european council meeting, the obstacles in which we too often become entangled to the detriment of the main aims of constructing europe can be removed more quickly.

bs: cuando pasa la llamada la gente va siguiendola despacito porque el candombe se toca caminando por la calle. es un pasito muy lento al lado de los tambores.
bs: when the ' llamada' passes people, follow it slowly, because the candombe is played while going in the street, of a slow step, beside the drums.

en mi opinión, sería muy positivo que, de acuerdo con los debates en el marco del diálogo social sobre la modernización de las relaciones laborales, se diera un pasito hacia delante con respecto a la labor legislativa y de ahí que hayamos presentado algunas propuestas que tienen ahora entre manos.
in fact, it would also be very useful if some progress were made in the legislative work in line with the discussion in the framework of the social dialogue on modernising labour relations, and that is why we made a number of proposals that are now before you.

cada año se da un pasito y cada cinco años un gran paso. con tres grandes pasos que demos, culminaremos más o menos dicha tarea. cumplirla en lo fundamental no quiere decir cumplirla en su totalidad.
make a small step each year and a big stride every five years, and with three big strides the work is almost done. "basically accomplished" does not mean "completely accomplished".

la semana pasada, con un pequeño retraso de 26 años, el parlamento español por fin dio un pasito para empezar a deshacer el mal hecho: ordenó que las sentencias por homosexualidad se expurgasen de las fichas policiales.
last week, a mere 26 years after the fact, the spanish parliament took one step to begin redressing the damage when it ordered that sentences for homosexuality be deleted from police and court records.

esa es su línea directa de contacto con el creador y quiero que tengan presente que independientemente si sienten o no cualquier cambio, hay muchas cosas que suceden en la mente súper-consciente y en los reinos invisibles que trabajan para llevarlos un pasito mas allá para obtener la perfección.
this is your direct line of contact with the creator, and i want you to keep in mind that regardless of whether or not you feel any changes taking place, there are many things that happen in the super-conscious mind and in the unseen realms that work to bring you one small step further in perfection attainment.

eso sólo da un paso, y un pasito no es la senda completa que lleva a los fines de dios. que estas cosas sean, pero como auxiliares del más amplio pensamiento de dios, como instrumentación de la iglesia, y que no hayan de ser el todo.
let there be these things, but let them be as auxiliaries to the fuller thought of god, as instrumentalities of the church, and let them not be the whole thing. if they are, they will fatally affect the life of god's people and spiritual progress.

a finales del 2009 se da un pasito más y en el barrio gótico de barcelona, nace “set de gótic”, un precioso local con capacidad para más de 100 personas en el que hemos respetado la arquitectura propia del modernismo, dándole el toque propio de nuestros locales en los que con nuestros clientes hemos compartido momentos agradables.
at the end of 2009, we take a further step and, in the gothic neighborhood of barcelona, it appears set de gòtic, a magnificent restaurant for more than 100 people. in this local we have respected the typical modernistic architecture adding, nevertheless, the particular character of our restaurants where, together with our clients, we have shared great moments.