Вы искали: union libre (Испанский - Английский)

union libre
free union, free join, or free joining

unión libre
free love

"unión libre.
"unión libre.

en unión libre
in couple separating

== web ==*unión libre.
==web==*unión libre.

en unión libre monógama
member of a non-marital monogamous union

persona que vive en unión libre
person living in a consensual union

persona que no vive en unión libre
person not living in a consensual union

en unión libre heterosexual (optativo)
partners in an opposite-sex consensual union (optional)

parejas en unión libre sin niños residentes
consensual union couples without resident children

situaciÓn conyugal de hecho (unión libre)
de facto marital status (consensual union)

nº de mujeres actualmente casadas o en unión libre
number of women currently married or in a free union

parejas en unión libre con al menos un niño residente menor de 25 años
consensual union couples with at least one resident child under 25

la unión libre carece de efecto jurídico en relación con las concubinas.
cohabitation has no legal effect on the persons living together.

las mujeres solteras y en unión libre presentaron las mayores tasas de desempleo.
unemployment was highest among single women and women living in consensual union.

?se puede reconocer la unión libre, bien sea heterosexual u homosexual?
can we accept cohabitation of unmarried heterosexual or homosexual persons?

pero no estamos hablando de ese tipo de libertad , objetan las defensoras de la unión libre.
but we are not talking of that kind of ‘freedom’ object the advocates of free marriage.

346. en la legislación social se reconoce que la unión libre tiene ciertas consecuencias:
346. under social welfare legislation, certain consequences of a free union are recognized:

la u.r.s.s. es una unión libre de repúblicas federadas iguales en derechos.
the u.s.s.r. is a voluntary union of union republics with equal rights.

entre las mujeres casadas o en unión libre el uso actual o prevalencia anticonceptiva para el 2005 fue de 78%.
the rate of contraceptive use was 78 per cent in 2005 among married women and women in open unions.