Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le presentamos las mejores ofertas de hoteles en 4 estrellas vilafranca del penedes con más de 1 hoteles.
we have the best offers for vilafranca del penedes 4 star hotels on the net with over 1 hotels!
de este modo acesa trata de satisfacer las necesidades planteadas por los ayuntamientos de vilafranca del penedès y de olèrdola.
it also aims to satisfy the needs highlighted by vilafranca del penedès and olérdola councils.
desde 1994 se realiza la fiesta del melón, que se celebra en vilafranca de bonany el primer sábado de septiembre.
from 1994 to realize the fiesta del melon, held in vilafranca de bonany the first saturday of september.
david es ingeniero técnico y este año está al frente del baile de la mojiganga en la fiesta mayor de vilafranca. a finales de ...
mojiganga dance at the fiesta mayor in vilafranca. at the end of august, the town is getting ready for the san félix festivities and the ...
desde la población pueden realizarse numerosas excursiones de interés (ruta del císter, vilafranca, ruta del vino,...).
there are numerous trip possibilities (tour of the cister, vilafrance, tour of the wine,...).
asimismo, en altafulla, gelida, vilafranca centro y vilafranca sur los trabajos se han completado con la construcción de varias rotondas de conexión con las carreteras comarcales.
furthermore, works have been completed in altafulla, gelida, vilafranca centre and vilafranca south, with the construction of several roundabouts connecting to regional roads.
desde vilafranca hemos diseñado una ruta en burricleta para venir a visitarnos. la burricleta es una bicicleta eléctrica que te permitirá disfrutar de paisajes vinícolas de esta tierra sin esfuerzo!
from vilafranca we have designed a “burricleta” route to come and visit us. the burricleta is an electric bike that allows you to enjoy the vine-growing landscapes of this region effortlessly!
* los castellers de vilafranca también han actuado en la ceremonia de apertura de los juegos olímpicos de barcelona 1992, la que sin duda ha sido la actuación castellera más vista a través del mundo.
* the castellers de vilafranca also performed in the opening ceremony of the xxv olympic games in barcelona in 1992, which has been undoubtedly the most watched human tower performance worldwide.
gracias a su situación, nuestros huéspedes pueden disponer de la oferta lúdica de vilafranca del penedès, vilanova y la geltrú, sitges, vendrell, barcelona, tarragona...
thanks to its situation, our guests can have the leisure activities of vilafranca of the penedès, vilanova and the geltrú, sitges, vendrell, barcelona, tarragona....
bodegas: a 40kms de barcelona, en la región del penedés, se encuentran unas de las mejores bodegas de vino y cava. en la capital vilafranca del penedés se puede visitar el museo del vino.
winery and wine cellar: 40kms away from barcelona, in penedes region, we find some of the best wine and sparkling wine wineries.
david es ingeniero técnico y este año está al frente del baile de la mojiganga en la fiesta mayor de vilafranca. a finales de agosto, la villa se prepara para la fiesta de san félix y los miembros del baile ensayan con ahínco. a ... ampliar escenas de bueyes en el delta del ebro
mojiganga dance at the fiesta mayor in vilafranca. at the end of august, the town is getting ready for the san félix festivities and the dance members are rehearsing hard.
16 m s.n. m. >>pueblo pesquero, con 5'000 habitantes en el este de la región, lugar bien comunicado 50 km al suroeste de barcelona, 50 km al noreste de tarragona, 25 km al sur de vilafranca del penedés. centro comercial, supermercado, tiendas, restaurante, bar, discoteca, animación nocturna, museo.
16 m a.s.l. >>fishing village with 5'000 inhabitants in the eastern part of the region, in a convenient position, 50 km south-west from barcelona, 50 km north-east from tarragona, 25 km south from vilafranca del penedés. shopping centre, supermarket, shops, restaurant, bar, disco, evening entertainment, museum.