Вы искали: vitupera (Испанский - Английский)

16 por la voz del que me vitupera y me deshonra,
16 for the voice of him that reproacheth and blasphemeth,

16 por la voz del que me reprocha y vitupera, por la presencia del enemigo y del vengativo.
16 at the taunts of those who reproach and revile me, because of the enemy, who is bent on revenge.

16 por la voz del que me vitupera y deshonra, por razón del enemigo y del que se venga.
16 for the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.

44:16 por la voz del que me vitupera y deshonra, por razón del enemigo y del que se venga.
44:16 for the voice of him that reproaches and blasphemes; by reason of the enemy and avenger.

wangari maathai, con estilo verdaderamente profético, vitupera contra los que violan la tierra y oprimen a los pobres.
wangari maathai in true prophetic style rails against those who rape the land and oppress the poor.

Éste no es el espacio para discutir sobre la calidad moral de los rasgos y tendencias que pérez de antón vitupera, sino para tomar nota de qué ahuyenta a los católicos de cuello blanco.
this is not the place to discuss the moral quality of the features and tendencies that pérez de antón condemns, but rather to take note of what is frightening off white-collar catholics.

y esto hay que destacarlo especialmente ahora, cuando las cosas parecen haber cambiado de significado, porque hoy aquellas formas de participación el gobierno del fsln las vitupera y las condena.
this has to be stressed particularly now, when things seem to have changed significantly, with today’s fsln government vituperatively condemning those forms.

20 evitando que nadie nos vitupere en esta abundancia que ministramos;
20 avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us: