Вы искали: vituperio (Испанский - Английский)

13 salgamos pues a él fuera del campamento, llevando su vituperio.
13 let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.

muchos honran sus milagros, mas pocos siguen el vituperio de la cruz.
many revere his miracles; few approach the shame of the cross.

13:13 salgamos pues a él fuera del campamento, llevando su vituperio.
13:13 let us go forth therefore to him without the camp, bearing his reproach.

13 salgamos, pues, a él, fuera del campamento, llevando su vituperio;
13 therefore let us go forth to him, outside the camp, bearing his reproach.

no entendió que era mejor vivir en vituperio con el varón de dios que vivir en prosperidad.
he did not understand that it was better to bear disgrace with the man of god than to live in material prosperity.

13:13 salgamos, pues, a el, fuera del campamento, llevando su vituperio;
13:13 let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.

26 teniendo por mayores riquezas el vituperio del cristo que los tesoros de los egipcios, porque miraba a la remuneración.
26 esteeming the reproach of christ greater riches than the treasures in egypt : for he had respect unto the recompence of the reward.

teniendo por mayores riquezas el vituperio de cristo que los tesoros de los egipcios; porque miraba á la remuneración.
esteeming the reproach of christ greater riches than the treasure of the egyptians. for he looked unto the reward.

es porque se les da el espà ritu de arrepentimiento, pero luego crucifican de nuevo para sà mismos al hijo de dios y lo exponen a vituperio.
it is because they are given the spirit of repentance but then they again crucify to themselves the son of god and put him to open shame."

11:26 teniendo por mayores riquezas el vituperio del cristo que los tesoros de los egipcios, porque miraba a la remuneración.
11:26 esteeming the reproach of christ greater riches than the treasure of the egyptians. for he looked unto the reward.

11:26 teniendo por mayores riquezas el vituperio de cristo que los tesoros de los egipcios; porque miraba á la remuneración.
11:26 esteeming the reproach of christ greater riches than the treasures in egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.

11:26 teniendo por mayores riquezas el vituperio de cristo que los tesoros de los egipcios; porque tenía puesta la mirada en el galardón.
11:26 esteeming the reproach of christ greater riches than the treasures in egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.

este es el motivo del siguiente llamamiento: “salgamos, pues, a él, fuera del campamento, llevando su vituperio”
this is the cause for the call, "therefore let us go forth to him, outside the camp, bearing his reproach."

el presidente de la conferencia episcopal de ecuador, monseñor antonio arregui, alabó el vituperio presidencial contra el aborto, y en particular la valentía y la nobleza de ánimo con que habló .
the head of ecuador’s episcopal conference, monsignor antonio arregui, hailed the president’s vituperation against abortion, in particular the “courage and nobility in the way he expressed himself.”

al tomar esta decisión, ¿qué es más importante para mí (a qué le doy mayor valor) a la aprobación de los hombres o al vituperio de cristo?
in making this decision what is more important to me (what do i place more value on)—the approval of men or the reproach of christ?

es debido a que el pecado que conduce a la muerte es aquel que nuevamente crucifica al señor y lo expone a vituperio, es cometer pecado voluntariamente luego de recibir el conocimiento de la verdad y blasfemar, hablar en contra del espà ritu santo e insultarlo.
it is because the sin leading to death is the sin that again crucifies the lord and put him to open shame, to willfully commit sin after receiving the knowledge of the truth, and to blaspheme, speak against, and insult the holy spirit.

"por la fe moisés, hecho ya grande, rehusó llamarse hijo de la hija de faraón, escogiendo antes ser maltratado con el pueblo de dios, que gozar de los deleites temporales del pecado, teniendo por mayores riquezas el vituperio de cristo que los tesoros de los egipcios; porque tenía puesta la mirada en el galardón" (hebreos 11:24-26).
by faith moses, when he had grown up, refused to be called the son of pharaoh's daughter, choosing rather to endure ill-treatment with the people of god than to enjoy the passing pleasures of sin, considering the reproach of christ greater riches than the treasures of egypt; for he was looking to the reward. (hebrews 11:24-26) and they brought to him a paralytic lying on a bed.