Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
viva los malos
long live my familiy
Последнее обновление: 2024-03-11
Частота использования: 2
Качество:
¡ viva los cuatro grandes!
long live the big four!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
viva la fiesta, viva la noche viva los dj
long live the party, long live the night and the djs
Последнее обновление: 2015-10-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
¡viva los trabajadores y campesinos de rusia! ●
long live workers’ and peasants’ russia!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
- 729 el agua está viva, los ojos del sauce son verdes
- 729 the water is alive, the eyes of the willow are greens
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
no imparta en que país viva los problemas ambientales son los mismos o similares.
no matter which country you live in, the environmental problems are the same or similar.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
viva los auténticos colores, sabores, fragancias y belleza del valle del duero.
live the true colours, flavours, scents and beauty of the douro valley.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
qué viva los países del gran abya- yala. viva los pueblos en busca de justicia.
long live the countries of the great abya - yala. long live all people in search of justice.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
viva los malos puro grande kalye templo buendoleros surenyos of calipaz pinoy locos clica
long live the bad guys, pure big
Последнее обновление: 2023-12-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sin estos requisitos prioritarios de una democracia realmente viva los derechos del parlamento europeo deberán seguir siendo limitados.
without these essential prerequisites for a genuinely thriving democracy, the rights of the european parliament must remain limited.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
por medio de su fe viva los héroes en el antiguo testamento experimentaron el gran poder de dios para destruir a sus enemigos y adversarios.
through their living faith, the heroes of the old testament experienced god’s mighty power to destroy their enemies and foes.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
más importantes que los productos fue la donación viva, los internacionalistas, que a veces llevaron la donación hasta una total entrega de la vida.
more important than the products was the living donation, the internationalists, who on occasion donated even their life.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
si, por una parte, hubiera tal conspiración y su malignidad sigue siendo viva, los americanos estaríamos entre maldecido más de gente.
if, on the other hand, there was such a conspiracy and its malignancy remains alive, we americans would be among the most cursed of people.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
se trata de la vieja estación de trenes transformada en un sitio para que el turista conozca y viva los detalles de la cultura galesa y de su armoniosa y pacífica relación con las poblaciones nativas.
it is located in the old train station which was remodeled into a site that allows the tourist to know and live the details of the welsh culture and of its harmonious and peaceful relation with the native populations.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
en cuanto a energía y medio ambiente, una vez que se finalicen los trabajos de refinanciación de la deuda viva, los resultados futuros de la cartera de inversiones deberán ser positivos.
in terms of energy & environment, once the refinancing of its outstanding debt is complete, future results of the investment portfolio should be positive.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
a pesar de una competencia mucho más viva, los estados miembros estiman aún que el nivel de competencia en la mayoría de los mercados al por menor de telefonía local no es suficiente por sí solo para compensar la fuerza en el mercado del operador tradicional.
despite increasing competition, member states still consider that the level of competition in most retail voice telephony markets is alone not sufficient to counterbalance the market power of the incumbent operator.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
además de las observaciones ya formuladas en la primera parte (autoridades nacionales), cabe destacar que las visitas y encuentros celebrados transformaron en realidad viva los conocimientos teóricos adquiridos en el aula.
in most cases, the very broad theme chosen contributed to developing subprojects which were very tiring when there were too many. when extremely vague, it even allowed any other theme to be integrated into it, depending on individual inspirations.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
los otros son el poder del pensamiento manifestado (pura conciencia) y el estado manifestado de la conciencia de la luz viva (los trabajos del creador).
the other two are the power of manifested thought (pure consciousness) and the conscious manifested state of living light (the workings of the creator).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
el grito de los makhnovistas: "¡abajo los partidos, abajo con los comunistas, viva los soviets apartidaríos!" pero esto es actualmente una mentira miserable. makhno y sus compañeros de armas no son los apartidaríos algunos.
the makhnovites shout: ‘down with parties, down with the communists, long live non-party sovietsl’ but this is actually a miserable lie. makhno and his companions-in-arms are not non-party people at all.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование