Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mui sierto la pobreza es muy fuerte para los peruano , en espesial para los pueblos ke viven serca de mi pais nosotro los alludamos mucho en especial en salud
it's true that poverty is very difficult for peruvians, particularly for the cities close to my country. we help them a lot, especially in the health sector.
la fábrica que albergará la ep se construirá en un emplazamiento de nueva creación serca de setúbal, portugal, y comenzará a producir el vp en enero de 1995.
the plant which will house the jv, is to be built on a green field site near setúbal, portugal, and will commence its production of mpvs in january 1995.
pocos por no decir ningun cdte de esa organización habia estada más serca de una negociación que este delincuente. lo que el estado hizo fue apagar una luz no fue iniciar una nueva era.
the state turned off a light, it did not initiate a new era.
el procedimiento crítico de la cirugía es la colección serca de la cuarta parte del tejido olfativo del paciente mediante procedimientos extraordinarios que llevan al máximo la recolección del tejido y aminoran la colección del tejido asociado con la respiración.
the surgery’s critical procedure is the collection of about one fourth of the patient’s olfactory tissue through unique procedures that maximize the harvesting of that tissue and minimize the collection of closely associated nasal respiratory tissue.
cuando comparamos el terce de 2013 con el serce de 2006 vemos que hubo un aumento de 18 puntos, lo que representa un 4% de mejoría en promedio para toda la región latinoamericana.
comparing the 2013 terce with the 2006 serce we see an 18-point increase, which is an average 4% improvement for the region. nicaragua, however, only averaged a score of 478, which is an 8-point increase and only 2% more than in 2006.