Вы искали: vizcarrondo (Испанский - Английский)

mr. carlos vizcarrondo, proela
mr. dhoruba bin wahad, on behalf of the campaign to free black political prisoners and prisoners of war in the united states

(firmado): sr. rafael vizcarrondo
(signed) mr. rafael vizcarrondo

el sr. vizcarrondo irizarry se retira.
20. mr. vizcarrondo-irizarry withdrew.

portavoz de la cámara, carlos vizcarrondo.
speaker carlos vizcarrondo.

mr. carlos vizcarrondo irizarry, partido popular
30. at the 1499th meeting, on 11 august, the acting chairman drew attention to the report of the special committee (a/ac.109/l.1886), as well as to the paper submitted by the acting chairman (ibid., annex).

sr. carlos vizcarrondo irizarry, comisión autonomista puertorriqueña
mr. carlos vizcarrondo irizarry, comisión autonomista puertorriqueña

advirtió que para la próxima sesión vizcarrondo tendrá que escucharlo.
cruz rodriguez said vizcarrondo will have to listen to him in the next legislative session.

no está claro porqué vizcarrondo está conduciendo a su delegación por esta dudosa senda legal.
it's not clear why vizcarrondo is leading his delegation down this dubious legal path.

dijo que vizcarrondo está en la negativa a dialogar sobre las quejas suyas y de otros legisladores.
he said vizcarrondo has refused to discuss the matter with him and with other legislators.

dichos contratos fueron cancelados por vizcarrondo después de que mundo fuera acusado de disturbios públicos.
those contracts were cancelled by vizcarrondo after mundo was charged with rioting.

adelantó, además, que de persistir vizcarrondo en su actitud, acudirán en auxilio a los tribunales.
he also said if vizcarrondo persists in his attitude, they will seek the help of the court.

mientras, cruz rodríguez criticó las alianzas que ha establecido vizcarrondo con quienes lo apoyaron para ocupar la banca presidencial.
meanwhile, cruz rodriguez criticized the alliances vizcarrondo has established with those who supported him for house speaker.

"la posición del partido es que esa consulta se haga después de las elecciones", afirmó vizcarrondo.
"the party’s position is that the referendum be held after the elections," vizcarrondo said.

"la cámara es el único juez de la capacidad de sus miembros," dijo vizcarrondo al anunciar la medida.
"the house is the only judge of the capacity of its members," vizcarrondo said in announcing the move.

los representantes en rebeldía discutieron abiertamente esta semana los planes para un posible golpe para echar de su cargo al portavoz en la cámara, carlos vizcarrondo.
rebellious representatives this week openly discussed plans for a potential coup to drive house speaker carlos vizcarrondo from office.

de otra parte, vizcarrondo avaló sin reservas el viaje de un grupo de senadores y representantes populares a cuba para participar en el xii congreso internacional de derecho de familia.
in another matter, vizcarrondo supported without reservations the trip of a group of pdp legislators to cuba to participate in the xii international congress of family rights.

"desde el punto de vista partidario, nos ha dado una razón adicional para aglutinar fuerzas y energía", comentó vizcarrondo.
"from the party’s point of view, it has given us an additional reason to unite forces and energy," vizcarrondo said.

"a mí me parece que debe evaluarse todas las alternatives", dijo vizcarrondo a su llegada a la fortaleza para el saludo protocolar al gobernador.
"to me it seems all alternatives must be evaluated," vizcarrondo said as he arrived at la fortaleza thursday morning.

el presidente cameral, carlos vizcarrondo, indicó que la campaña busca reducir el porcentaje de voto mixto, tendencia electoral que tradicionalmente afecta más a los candidatos populares que a los novoprogresistas.
house speaker carlos vizcarrondo hopes to reduce the percentage of mixed votes, which have a tendency to negatively affect the pdp and favor the new progressive party.

"esta es una campaña de recordar (los actos de corrupción)", dijo vizcarrondo luego de una conferencia de prensa en su oficina en el capitolio.
"this is a campaign to remember [the corruption acts]," vizcarrondo said after his press conference at his office in the capitol.