Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
esta es tu madre y te yo te amo.
this is your mother, and i love you.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
“¡querido hijo! yo soy tu madre y te amo incondicionalmente.
“dear child! i am your mother and i love you unconditionally.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
tu madre te pone la mano en la frente y te toma la temperatura con un termómetro.
your mom feels your head with her hand, frowns, and takes your temperature with a thermometer.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
“ ¡ q uerido hijo! yo soy tu madre y te amo incondicionalmente.
“ d ear child! i am your mother and i love you unconditionally .
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
22:26 y te haré transportar, a ti, y a tu madre que te engendró, a tierra ajena en que no nacisteis; y allá moriréis.
22:26 i will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born; and there you will die.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
47y le dijo uno: he aquí tu madre y tus hermanos están afuera, y te quieren hablar.
47 and one said to him, `lo, thy mother and thy brethren do stand without, seeking to speak to thee.'
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
32 y había una multitud sentada alrededor de el, y le dijeron*: he aquí, tu madre y tus hermanos est n afuera y te buscan.
32 a crowd was sitting around him, and they told him, “your mother and brothers are outside looking for you.”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
así te devolvimos a tu madre para que se alegrara y no estuviera triste. mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas.
so we brought you back to your mother, that her eye might be cooled and she should not grieve and you killed a man, then we delivered you from the grief, and we tried you with (a severe) trying.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
cuando el interior de tu nariz esté reseco y te pique, puede ser tentador hurgártela, de modo que habla con tu madre o tu padre para que utilicen una o varias de las siguientes estrategias para mantenerla húmeda:
when the inside of your nose feels dry and itchy, it can be tempting to pick it, so talk to your mom or dad about trying one or two of these tips to keep it moist:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"después me dijo con una tierna sonrisa: 'querido hijo, yo soy tu madre y te amo incondicionalmente.
then with a gentle smile she said to me: dear child, i am your mother and i love you unconditionally.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
»honra a tu padre y a tu madre, como el señor tu dios te lo ha ordenado, para que disfrutes de una larga vida y te vaya bien en la tierra que te da el señor tu dios.
"honor your father and your mother, as the lord your god has commanded you, so that you may live long and that it may go well with you in the land the lord your god is giving you.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
16 . "honra a tu padre y a tu madre, como el seÑor tu dios te ha mandado, para que tus días sean prolongados y te vaya bien en la tierra que el seÑor tu dios te da.
16 honour thy father and thy mother, as the lord thy god hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the lord thy god giveth thee.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
divina madre: amada niña, tu madre del espíritu está aquí para ti. soy nebadonia, y te llamo a una mayor realidad de la que concibes.
divine mother: beloved child, your mother of spirit is here for you. i am nebadonia, and i call you into a greater reality than you have conceived.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
jesús, en que forma tan despiadada te quitaron la vida... y cuan delicadamente te bajaron de la cruz. tu sufrimiento y dolor han terminado, y te colocan en el regazo de tu madre. ya te han limpiado el sucio y la dangre. tratan tu cuerpo con amor.
how gently your are taken from the cross. your suffering and pain are ended, and you are put in the lap of your mother.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
pues había mucha gente sentada alrededor de él. --mira, tu madre y tus hermanos* están afuera y te buscan --le dijeron.
a crowd was sitting around him, and they told him, "your mother and brothers are outside looking for you."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
la biblia dice: aunque tu madre no te quisiera, yo te quiero, porque te conozco y te amo (cf. is 49, 15).
the bible says: even if your own mother does not want you, i want you because i know and love you (cf. is 49:15).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
y aún el mundo, y ésta realidad cree en dualidad, en lo bueno y en lo no tan bueno, te ha enseñado a sentir de que puede haber algo menos que el caminar del cristo en tu madre sagrada, la tierra. entonces hay veces en el que te sientes decepcionado de todos y de ti mismo, y te preguntas cómo puede ser esto.
and yet the world, in this reality that believes in duality, the good and the not so good, has taught you to feel that there could be less than the christ walking the face of our holy mother, the earth. and so there are times when you feel disappointed in yourself and in others, and you wonder how this can be.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
estaba mucha gente sentada a su alrededor. le dicen: «¡oye!, tu madre, tus hermanos y tus hermanas están fuera y te buscan».
the crowd sitting around jesus told him, «your mother and your brothers are outside asking for you».
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
103. primera parte del enunciado del párrafo 4 del artículo 261 bis del código penal: tras una diferencia laboral ocurrida en un gran almacén por el que pasan cada día un centenar de chóferes de distintas empresas de transporte, el capataz, acusado en el caso en cuestión, había tratado al ofendido de "puerco serbio ", "gilipollas " y "cabrón " y además le había dicho "es la guerra y te voy a liquidar ".
103. art. 261 bis, fourth para.: following a workplace argument in a warehouse to which some 100 drivers from a variety of haulage firms came every day, the foreman who was the defendant in the case called the plaintiff a "serbian pig ", an "arsehole " and a "bastard " and said to him "it's war. i'll do you in ".
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.