Вы искали: vulnerar (Испанский - Английский)

vulnerar
vulnerability

nadie puede vulnerar los derechos humanos.
no person can contribute to human rights violations.

no estoy dispuesto a vulnerar nuestras reglas.
i am not prepared to break our rules.

logrando vulnerar en la juventud con su irresistible y
new generation with her irresistible and genuine

estas prácticas podrían vulnerar el secreto del voto.
such practices could damage the secrecy of the vote.

el usuario se compromete a no vulnerar tales derechos.
the user pledges not to violate these rights.

ninguna disposición de la unión puede vulnerar esos derechos.
no union measure may ever infringe those rights.

c) en situaciones que puedan vulnerar los derechos humanos.
c) in situations that may cause human rights violations.

introducir esta pregunta sería vulnerar el orden del día establecido.
to introduce this question would mean upsetting the established agenda.

ello podría vulnerar el derecho de defensa de una de las partes.
this may risk the right of defence of a party.

no queremos vulnerar sus derechos, pero por favor respeten los nuestros.
we do not want to impinge on your rights, but please respect ours!

el acuerdo presente puede incluso vulnerar el artículo 50 del tratado ce.
i do not think this distinction is right.

amnistía internacional criticó a la sfor de la otan por vulnerar los derechos humanos.
althea, though, is more than these; it is a test case for the eu's visible role in bosnia and herzegovina, now that it is, for the first time, taking over duties from nato.

a primera vista, esto parece vulnerar el principio de que quien contamina paga.
this appears prima facie to be a breach of the polluterpays principle.

el mantenimiento de las restricciones al uso de dicho lugar podría vulnerar el derecho de propiedad
continuing to restrict the use of that site might be an infringement of the right to property

estas disposiciones son objeto de denuncia de círculos jurídicos por vulnerar derechos de los ciudadanos.
article 4e of law 3388/2005 (greek government gazette 225, 12 september 2005) extends this exemption to include legal persons governed by private law in the broader public sector.

el año pasado también ordenó que se anule la investigación por vulnerar su derecho al debido proceso.
last year it also ordered the annulment of the investigation for violating his right to due process.

a) la finalidad del derecho penal no es causar sufrimientos físicos ni vulnerar la dignidad humana.
(a) the criminal law does not have as a purpose to cause physical suffering or to violate human dignity.

74. algunas prácticas, que forman parte del patrimonio cultural, pueden vulnerar los derechos humanos.
74. some practices, which are part of cultural heritage, may infringe upon human rights.

el tribunal de kashgar lo criticó por vulnerar la ley, "pelear y provocar disturbios" deliberadamente.
the kashgar court criticized him for disobeying law and intentionally "picking fights and provoking trouble".