Вы искали: wayuunaiki (Испанский - Английский)

sra. jayariyu farías montiel (fundación wayuunaiki)
8. ms. jayariyu farias montiel (fundacion wayuunaiki)

en diciembre de 2011, la fundación wayuu taya en alianza con microsoft, presentaron el primer diccionario de tecnología en wayuunaiki, luego de tres años de trabajo en conjunto con lingüistas y profesionales de ti.
==recent developments==on december 2011, the wayuu tayá foundation and microsoft presented the first ever dictionary of technology terms in the wayuu language, after having developed it for three years with a team of tech professionals and linguists.

los materiales educativos tanto impresos como audiovisuales, escritos en sus propios idiomas para la primera y segunda etapa de la educación básica, son distribuidos en las etnias mencionadas, así como la traducción de la constitución de la república bolivariana de venezuela a esas mismas etnias y también al idioma wayuunaiki del estado zulia, mediante la cooperación con el programa de naciones unidas para el desarrollo (pnud).
printed and audio-visual educational materials, in the pupils' own languages at the first and second stages of basic education, are distributed among the ethnic groups concerned, together with translations of the constitution of the bolivarian republic of venezuela into those same languages as well as the language of the wayuunaiki of zulia state, in cooperation with the united nations development programme.