Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el clip muestra a weezer en una piscina vacía mientras varios skateboarders patinan alrededor.
the clip features weezer playing next to and inside an empty pool while various skateboarders do tricks around them.
"pork and beans" es una canción de la banda de rock alternativo estadounidense weezer.
"pork and beans" is a song by the american alternative rock band weezer, released on its 2008 self-titled album "weezer".
"buddy holly" es un popular sencillo de weezer, compuesto por rivers cuomo.
"buddy holly" is a song by the american rock band weezer, written by rivers cuomo.
la canción fue versionada por el conjunto estadounidense de rock weezer y fue incluida en la versión japonesa de su álbum autotitulado de 2008.
the song was covered by american rock band weezer on the japanese version of the deluxe edition of their 2008 self-titled album.
== antecedentes ==a fines de 2009, weezer reveló su séptimo álbum, "raditude".
==background==in late 2009, weezer revealed their seventh album, "raditude".
== cultura popular ==* kitty pryde se menciona en la canción de weezer "in the garage".
===popular culture references===* kitty pryde is mentioned in the weezer song "in the garage".
mikey conoció a rivers cuomo —líder de la banda weezer— en 1998, durante las grabaciones del proyecto homie.
he played with weezer frontman rivers cuomo during cuomo's time in boston during the hiatus in the band homie.
weezer – video capture device: treasures from the vault 1991–2002 es un dvd de la banda de rock alternativo weezer.
video capture device (full title weezer – video capture device: treasures from the vault 1991–2002) is a dvd released by rock band weezer.
algunas de las influencias más grandes que quinn aportó a la banda son face to face, goldfinger, thursday, kenna, weezer, jimmy eat world y new transit direction.
allman is influenced by bands such as face to face, goldfinger, thursday, kenna, weezer, jimmy eat world and the new transit direction.
es mencionado en el libro "rivers' edge: the weezer story" que la banda insistió en que el video no tuviera nada que ver con un sweater.
according to "rivers' edge: the weezer story" by john d. luerssen, the band insisted that the video not have anything to do with a sweater.
"=== mejor video de rock ===* fall out boy (con john mayer) - "beat it"* foo fighters - "the pretender"* linkin park - "shadow of the day"* paramore - "crushcrushcrush"* slipknot - "psychosocial"=== mejor video de hip-hop ===* flo rida (con t-pain) - "get low"* kanye west (con chris martin) - "homecoming"* lil wayne (con static major) - "lollipop"* lupe fiasco (con matthew santos) - "superstar"* mary j. blige - "just fine"=== mejor baile en un video ===* chris brown - "forever"* danity kane - "damaged"* madonna (con justin timberlake y timbaland) - "4 minutes"* ne-yo - "closer"* the pussycat dolls - "when i grow up"=== mejor dirección ===* erykah badu - "honey" (directores: erykah badu y mr. roboto)* linkin park - "shadow of the day" (director: joe hahn)* panic at the disco - "nine in the afternoon" (director: shane drake)* the pussycat dolls - "when i grow up" (director: joseph kahn)* rihanna - "take a bow" (director: anthony mandler)=== mejor coreografía ===* adele - "chasing pavements" (coreógrafa: marguerite derricks)* chris brown - "forever" (coreógrafos: tone & rich)* chris brown (con t-pain) - "kiss kiss" (coreógrafo: flii stylz)* gnarls barkley - "run" (coreógrafo: mikey rooney)* the pussycat dolls - "when i grow up" (coreógrafos: robin antin y mikey minden)=== mejores efectos especiales ===* erykah badu - "honey" (efectos especiales: x1 fx)* coldplay - "violet hill" (efectos especiales: gregory de maria)* missy elliott - "ching-a-ling/shake your pom pom" (efectos especiales: les umberger)* linkin park - "bleed it out" (efectos especiales: david lebensfeld and adam catino)* kanye west (con t-pain) - "good life" (efectos especiales: some, jonas & françois)=== mejor dirección de arte ===* gnarls barkley - "run" (directores de arte: happy y kells jesse)* mgmt - "electric feel" (director de arte: sophie kosofsky)* katy perry - "i kissed a girl" (director de arte: benji bamps)* the pussycat dolls - "when i grow up" (director de arte: marcelle gravel)* the white stripes - "conquest" (director de arte: david fitzpatrick)=== mejor edición ===* erykah badu - "honey" (editor: t. david binns)* death cab for cutie - "i will possess your heart" (editores: aaron stewart-ahn y jeff buchanan)* ne-yo - "closer" (editor: clark eddy)* katy perry - "i kissed a girl" (editor: tom lindsay)* weezer - "pork and beans" (editor: jeff consiglio and colin woods)=== mejor cinematografía ===* erykah badu - "honey" (director de fotografía: karsten "crash" gopinath)* death cab for cutie - "i will possess your heart" (directores de fotografía: aaron stewart ahn y shawn kim)* katy perry - "i kissed a girl" (director de fotografía: simon thirlaway)* the pussycat dolls - "when i grow up" (director de fotografía: christopher probst)* the white stripes - "conquest" (director de fotografía: wyatt troll)=== mejor video uk (reino unido) ===* coldplay - "violet hill"* duffy - "warwick avenue"* estelle - "american boy"* leona lewis - "bleeding love"* the ting tings - "shut up and let me go"== presentaciones por orden ==* rihanna - "disturbia"* jonas brothers - "lovebug"* katy perry (con travis barker & dj am) - "like a virgin"/"i kissed a girl"* lil wayne - "don't let me be misunderstood" (con leona lewis)/"a milli"/"got money" (con t-pain)* paramore - "misery business"* the ting tings (con travis barker & dj am) - "shut up and let me go"* pink- "so what"* t.i.
"===best rock video===linkin park — "shadow of the day"* fall out boy (featuring john mayer) — "beat it"* foo fighters — "the pretender"* paramore — "crushcrushcrush"* slipknot — "psychosocial"===best hip-hop video===lil wayne (featuring static major) — "lollipop"* mary j. blige — "just fine"* lupe fiasco (featuring matthew santos) — "superstar"* flo rida (featuring t-pain) — "low"* kanye west (featuring chris martin) — "homecoming"===best dancing in a video===the pussycat dolls — "when i grow up"* chris brown — "forever"* danity kane — "damaged"* madonna (featuring justin timberlake and timbaland) — "4 minutes"* ne-yo — "closer"===best direction===erykah badu — "honey" (director: erykah badu and mr. roboto)* linkin park — "shadow of the day" (director: joe hahn)'"* panic at the disco — "nine in the afternoon" (director: shane drake)* the pussycat dolls — "when i grow up" (director: joseph kahn)* rihanna — "take a bow" (director: anthony mandler)===best choreography===gnarls barkley — "run" (choreographer: michael rooney)* adele — "chasing pavements" (choreographer: marguerite derricks)* chris brown — "forever" (choreographers: tone & rich)* chris brown (featuring t-pain) — "kiss kiss" (choreographer: flii stylz)* the pussycat dolls — "when i grow up" (choreographers: robin antin and mikey minden)===best special effects===kanye west (featuring t-pain) — "good life" (special effects: some, jonas & françois)* erykah badu — "honey" (special effects: x1 fx)* coldplay — "violet hill" (special effects: asa mader)* missy elliott — "ching-a-ling/shake your pom pom" (special effects: les umberger)* linkin park — "bleed it out" (special effects: david lebensfeld and adam catino)===best art direction===gnarls barkley — "run" (art directors: happy massee and kells jesse)* mgmt — "electric feel" (art director: sophie kosofsky)* katy perry — "i kissed a girl" (art director: benji bamps)* the pussycat dolls — "when i grow up" (art director: marcelle gravel)* the white stripes — "conquest" (art director: david fitzpatrick)===best editing===death cab for cutie — "i will possess your heart" (editors: aaron stewart-ahn and jeff buchanan)* erykah badu — "honey" (editor: t. david binns)* ne-yo — "closer" (editor: clark eddy)* katy perry — "i kissed a girl" (editor: tom lindsay)* weezer — "pork and beans" (editors: jeff consiglio and colin woods)===best cinematography===the white stripes — "conquest" (director of photography: wyatt troll)* erykah badu — "honey" (director of photography: karsten "crash" gopinath)* death cab for cutie — "i will possess your heart" (directors of photography: aaron stewart-ahn and shawn kim)* katy perry — "i kissed a girl" (director of photography: simon thirlaway)* the pussycat dolls — "when i grow up" (director of photography: christopher probst)===best uk video ===the ting tings — "shut up and let me go"* coldplay — "violet hill"* duffy — "warwick avenue"* estelle (featuring kanye west) — "american boy"* leona lewis — "bleeding love"==performances=====pre-show===* "dance-off": fanny pak vs. kaba modern (winner, as chosen by the audience via online voting, got $25,000 for charity and the opportunity of presenting the award for best dancing in a video during the main show)===main stage===* rihanna — "disturbia"/"seven nation army"* lil wayne (featuring leona lewis and t-pain) — "dontgetit"/"a milli"/"got money"* paramore — "misery business"* t.i.