Вы искали: y algo me enoje y lo siento por tu mad... (Испанский - Английский)

y lo siento por la
and i’m sorry

sí, y lo siento por
yeah. and i feel sorry for the kid

y lo siento por esto, pero es lo que me emociona.
and sorry about that, but this is what turns me on.

muchas gracias, y lo siento por la situación con wordpress.
thank you so much, and i am sorry for the situation with wordpress.

gracias por tu mensaje. lo siento por la pérdida de su abuelo.
thank you for your message. i am so sorry about the loss of your grandfather.

sé que esto va a asustar a algunos lectores, y lo siento por eso.
i know that this will scare a few readers, and i am sorry about that.

muchas gracias por tu participación … y lo siento por su pérdida. <3
thanks so much for your participation … and i am so sorry for your loss. <3

lo siento –dije, y lo sentía–. entonces, ¿era la madre de jay wiederman?
"sorry," i said, and i was. "so it was jay wiederman’s mom?"

lo siento por tu dolor a través de este divorcio. a la vez, me parece que tu corazón está en el lugar correcto.
sad that it seems so alien to so many in the church – when it is so normal through scripture.

soy el capitalismo y lo siento por dar a mubarak y a sus buenos amigos algunos millardos de dólares al año para que pudieran torturar a sus ciudadanos.
i am capitalism and i'm sorry for giving mubarak and his good friends a few billion dollars a year so that they may torture their citizens

se está trabajando bien ahora , con banderas restauradas . muchas gracias , y lo siento por la situación con wordpress .
it is working fine now, with flags restored. thank you so much, and i am sorry for the situation with wordpress.

estabas tan graciosa anoche cuando derramé café en su vestido, pero en realidad era mi culpa y lo siento por mi descuido.
you were so gracious last night when i spilled coffee on your dress, but it really was my own fault and i'm sorry for my carelessness.

realmente, señor barón crespo, de nuevo los hechos son tozudos y lo siento por usted, pero todo va en ese sentido.
once again, mr barón crespo, there really is no getting away from the facts and you have my sympathy but everything points to this.

cuando seguimos obsesionados con nuestra juventud para cuando nuestros pares ya son padres, es una retardación y, lo siento por decirlo, una consecuencia del imperialismo.
when we continue obsessing on our youth by the time most of our peers have become parents, that is a retardation and, sorry to say it, a consequence of imperialism.

imagino su decepción y lo siento por usted si usted tiene que empezar de cero, después de todo el trabajo que había hecho ... pero confío en que lo hagas muy rápidamente para hacernos algo muy bueno!
i imagine your disappointment and i pity you if you have to start from zero after all the work you had done ... but i trust you to quickly succeed in making us something very good!

"querido dios, yo confieso que soy un pecador y lo siento por todas las cosas malas y pecados que he cometido. yo creo que tu hijo, jesucristo, murió en la cruz por mis pecados.
"dear god, i confess that i am a sinner and am sorry for all the wrongs and sins that i have committed. i believe that your son, jesus christ, died on the cross for my sins.

gracias por tu mensaje. estoy tan contenta de que hayas podido tirar a través y mantenerse vivo a través de tiempos de querer no y lo siento que también luchan con la depresión. abrazos enormes. <3
thank you for your message. i am so sorry that you also struggle with depression and so glad that you were able to pull through and stay alive through times of wanting not to. huge hugs. <3

en el curso de las dedicatorias me vi abrumado por la cantidad de aficionados que montaban cola con maletas cargadas de álbumes para firmas y lo que tenía que acabar a las cinco de la tarde continuó hasta que los empleados del kuub cerraron el local y aún bajo la promesa de regresar otro año para continuar las dedicatorias que quedaron por hacer. lo siento por esas personas que esperaron pacientemente hasta el último momento.
during the signing sessions i was overwhelmed by the number of fans that stood in line with suitcases full of albums for me to sign. we were supposed to have finished at five in the afternoon, but continued until the employees of the kuub closed the building and only after me promising to return another year to continue the signings that were left pending.

es esto para la organización mundial de la salud y para el codex alimentarius; así era en la europa comunitaria hasta el ingreso del reino unido, irlanda y dinamarca, países en que -a partir de la posguerra, y no desde siempre, y lo siento por ellos, porque ya son dos las generaciones que no conocen el verdadero chocolate en dichos países- se comercializa un producto que contiene un porcentaje más o menos elevado de grasas vegetales.
that is the case for the who and for the codex alimentarius ; that was the case in community europe until the entry of the united kingdom, ireland and denmark, countries in which - since the war and not always, and i am sorry for them, because in those countries there are two generations who do not know what real chocolate is - a product has been marketed with a fairly high percentage of vegetable fats.