Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
rifabutina y especialmente de la
25-o-desacetyl-rifabutin
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
especialmente de europa;
especially from europe;
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
hermanas y hermanos, y especialmente de bach y brian.
sisters and brothers and especially bach and brian.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
mejora de los derechos de los justiciables y, especialmente, de los ciudadanos;
enhancing the rights of the parties involved, especially citizens;
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
le ayuda a liberarse de toda esclavitud, y especialmente de la del pecado.
it helps him to free himself from every slavery, but especially from slavery to sin.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sólo trata del futuro y especialmente de la supervisión del sector financiero.
rather, it is simply about the future and in particular the supervision of the financial sector.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
aprendemos de geografía, de política, de economía, de cultura, y especialmente de ética.
it has been a daily class in geography, politics, economics, culture and especially ethics.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a) el número de alumnos, y especialmente de alumnas, está en constante aumento.
(a) the number of pupils, and especially female pupils, is continually increasing.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
hola, somos maría y javi, los dos amantes de la naturaleza y especialmente de los animales.
hello, we’re maría and javi, both of us love nature and we specially love animals.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
- dirigentes o activistas de grupos políticos y especialmente de grupos de oposición;
(a) political leaders and activists, particularly of the opposition;
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
creo que debemos expresar nuestra firme condena del terrorismo y especialmente de estos incidentes.
i feel it is right that we should express our fierce condemnation of terrorism and specifically of these incidents.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
en el estado parte prevalece una situación de discriminación de los niños, y especialmente de las niñas.
a pattern of discrimination against children, especially girls, is prevalent in the state party.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
en caso necesario , las medidas que permitan la vigilancia de las aguas subterráneas y , especialmente , de su calidad.
if necessary, the measures for monitoring the groundwater, and in particular its quality.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 5
Качество:
4) mejora de la condición jurídica, social y cultural de los hombres y especialmente de las mujeres.
4. improvement of the legal, social and cultural status of men and, above all, of women;
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
.(sv) he votado a favor del informe y, especialmente, de la enmienda 1 del sr. van dam.
i have voted in favour of the report and especially of amendment no 1 from mr van dam.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
- al bombardeo de centros de población civil en bosnia y herzegovina, y especialmente de su capital, sarajevo;
"- from the bombardment of civilian population centres in bosnia and herzegovina, and especially its capital, sarajevo;
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
- al sitio de los centros de población civil en bosnia y herzegovina, y especialmente de su capital, sarajevo;
"- from continuing the siege of any civilian population centres in bosnia and herzegovina, and especially its capital, sarajevo;
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
conclusiones del sr. mengozzi — asunto c-244/06 del derecho y especialmente de los derechos fundamentales.
opinion of mr mengozzi — case c-244/06 interpreted in the light of the general principles of law and in particular of fundamental rights.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
derecho internacional-derecho interno sn efectos del derecho internacional, y especialmente de los tratados, en el derecho interno de un estado.
nt2 nt2 nt2 nt2 nt2 nt1 energy demand energy production energy supply energy use price of energy energy crisis energy-generating product mt 6606 energy policy bt1 energy industry energy, agro— (6606)
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
swf (acrónimo de "shockwave flash") es el formato propio de los archivos multimedia y, especialmente, de los gráficos vectoriales.
swf (acronym of "shockwave flash") is a proprietary file format for multimedia and especially vector graphics.
Последнее обновление: 2016-11-17
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование