Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
y no me quiere escuchar.
and some of them are with me.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"no me pagan los días que estoy ausente.
"i do not get paid for the days i am absent.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
que ya no me quiere ver ya no me quiere hablar
que ya no me quiere ver she doesnt want to talk to me
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
no me queda más que repetir lo que ya he dicho.
i can only repeat what i have already said.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
y no importan los días que pase o muera en el ïntento
and they do not concern the days that happen or die ïn ďntento...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
de hecho, nos entusiasman los años venideros y no contemplamos los días que ya pasaron.
in fact, we're looking forward to the years ahead, not looking back on days gone by.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
no me propongo repetir hoy lo que ya he dicho al respecto.
i do not propose to repeat today what i have already said on this matter.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
y no me quieres dar
when you leave i'm begging you not to go
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
y no me quiero morir
and i wanna say
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
y no me quiero esconder.
take me as i am.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
no me parece tener mucho que añadir a lo que ya he dicho al sr. alavanos.
i am not sure that i have very much to add to what i have already said to mr alavanos.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
las negociaciones sobre este punto prosiguen y no diré más por razones que ya he indicado anteriormente.
so there is ample scope for ensuring that the new policies are finally implemented.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
me tiro al suelo y no me quiero parar
and i'll be giving
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
aquí mi cara cambió de color y no me quedó más remedio que decir que ya me enteraría y les diría algo.
my race reddened at this and i had no option but to say i would look into the matter and let them know.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
la tengo en mi solarium y no era seguro si los días que alargaban del resorte temprano os daban vuelta amarillos prematuramente.
i have it in my solarium and i wasn't sure if the lengthening days of early spring were turning them yellow prematurely.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dime que ya no me quieres
that i should never lose your love
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
puesto que ya he leído el último código simbólico, me impresionó la importancia de pagar los diezmos.
as i read the last symbolic code, it was impressed on me of the importance of the paying of the tithe.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
henderson. - (en) no me parece tener mucho que añadir a lo que ya he dicho al sr. alavanos.
henderson. -1 am not sure that i have very much to add to what i have already said to mr alavanos.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
no puedo compartir libros con la gente y no puedo vender los libros que ya he leído e incluso todo parece que no puedo ni siquiera contar con tener mis libros mañana.”
i can’t lend people books and i can’t sell books that i’ve already read, and now it turns out that i can’t even count on still having my books tomorrow."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
pero que tristeza siento que ya no me quieras
you must not know 'bout me
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: