Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sin con
without with
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sin/con inmovilizador (2)
without/including an immobiliser (2)
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 4
Качество:
sin/con sistema de alarma (2)
without/including an alarm system (2)
Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 8
Качество:
y ojalá te vaya bien, y pa pasar el rato
and i would rather die
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y pa
"women 2000: gender equality, development and peace
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
este es un buen punto de partida para excursiones en bicicleta y pa...
this provides a good starting point for lovely walks and nice bike rides.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
blísteres de pvc/pvdc/alu y pa/alu/pvc/alu.
pvc/pvdc/alu and pa/alu/pvc/alu blisters.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
esta modificación, que dejaría sin con tenido la propuesta de la comisión, es inaceptable.
this amendment would deprive the commission proposal of its purpose and is therefore unacceptable.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
intentaremos conseguir que haya una mayor flexibilidad en dicha asignación sin con ello causar quebrantos a las compañías.
we will try to ensure that there is greater flexibility in this allocation without causing any companies to go bankrupt.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
la ciencia social, como todas las ciencias humanas, estará siempre sin con- cluir.
the science of society — like all human sciences — will be for ever incomplete.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
* "sin-con ciencia", para piano solo, de moxi beidenegl, 2012.
* "sin-con ciencia" for piano solo, by moxi beidenegl, 2012.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
== historia ==en 2006 el grupo firmó con epic records y grabó su álbum debut, from the ashes of sin, con el productor stacy jones.
in 2006 the group signed with epic records and recorded their debut album, "from the ashes of sin", with producer stacy jones.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
además ceva seguirá en el curso próximos meses experimentando y actuer de las nuevas innovaciones dedicadas a este sector y pa s solamente".
moreover, ceva will continue in the course of the next months to not only experience and to implement new innovations dedicated to this field and".
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
en aquel entonces, un judeo-cristiano circunciso no podía sentarse a la mesa de un cristiano pagano sin con ello incurrir en la impureza.
a circumcised jewish convert to christianity could not sit down at table with a pagan christian without risking impurity.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
además, reconoce que a menudo el marco legal y administrativo nacional debería modificarse para sensibilizar más a la población contra la discriminación basada en el género y pa ra alentar la igualdad de trato.
in addition, in many cases, he said the legal and administrative frameworks within countries needed to be changed in order to in crease public awareness of gender-based discrimination and generate support for equality of treatment.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
al presentar los resultados obtenidos en stuttgart, se congratuló por la adopción de la declaración solemne que «corona tenaces y pa cientes esfuerzos» y tiene el mérito de abrir perspectivas sin renegar lo adquirido.
presenting the results achieved at stuttgart, he welcomed the adoption of the solemn declaration, which had crowned dogged and patient efforts and had the dual merit of opening new avenues without discounting past achievements.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
asimismo, y pa ra terminar, desearía manifestar mi agradecimiento al señor colino salamanca y a sus colegas de la comisión de agricultura, pesca y desarrollo rural por la impor tancia del trabajo realizado.
and when, a few minutes ago, at the end of my introduction, i said that on a number of essential questions there was agreement between us, i think i was giving a true picture of what has been achieved.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
acuerdo de diálogo político y cooperación en tre la comunidad europea y sus estados miembros, por una parte, y las repúblicas de costa rica, el salvador, guatemala, honduras, nicaragua y pa
the european council invites the general affairs and external relations council to re-examine the question of the embargo on the sale of arms to china.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
la niña, llamada nang zarm hawm, era hija de loong parn y pa poo, de la aldea de nawng zem, quienes habían sido obligados a trasladarse al municipio de lai-kha en octubre de 1997.
the girl, named nang zarm hawm, was the daughter of loong parn and pa poo from nawng zem village, who had been forced to move to lai-kha town in october 1997.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
ahora usted puede empezar a anotar animales e información en dairylive. la forma más fácil de hacer esto es importar un archivo del laboratorio dhia. (agsource, agritech, raleigh drms, y pa dhia están disponibles).
now you can start entering animals and lactation data into dairylive. the easiest way to do this is to import a file from your dhia lab. (agsource, agritech, raleigh drms, and pa dhia are all supported.)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: